こんな返信が・・・

質問

商品が到着した知らせを出したつもりなんですが↓My ukulele was delivered on September29, 2005.
Thank you.
こんな返信がありました。
またわからないことがあれば質問してください。
みたいな訳でいいのでしょうか？
you are welcome. Let know if you have any ukulele questions or if I can help you again.
よろしくお願いします。

回答No.2

norida-da · ベストアンサー

合ってますよ～。
文節を分けて直訳いたします。

you are welcome.
→どういたしまして。

Let know
→お知らせください、

if you have any ukulele questions
→ウクレレに関する何らかの質問があれば

or if I can help you again.
→あるいは困ったことがあれば

お礼

有難うございます。
とても助かりました。

回答No.1

la_alxl

そのとーりです。

お礼

有難うございました。
とても助かりました。