学部名 和訳

質問

イギリス人の友人から、履歴書の和訳を頼まれました。　が、、学部　学科名（？）をどう和訳してよいのかわかりません。　ご存知の方がおりましたら教えてください！

a Bachelor's Degree from the Faculty of Science and Engineering, majoring in Physics and Biology

です。　宜しくお願いします。

回答No.3

yamanote_line

恐らく Faculty of Science and Engineering は理工学部ではないでしょうか？理学部が Faculty of science なので。特に物理学と生物学は理学部の研究内容ですし。ということで、

理工学士(物理学・生物学専攻)でいいのではないでしょうか？

回答No.2

MIYD

faculty of science and enginnering
は理工学部
http://www.riko.shimane-u.ac.jp/index.html

majoring in phusics and biology
は生物物理学専攻(生物物理学科？)
ではないでしょうか。

実際の和訳は何に書くかにもよりますが、
学士(理工学)生物物理学専攻
または
～大学理工学部生物物理学科卒業
学士　～大学理工学部　生物物理学専攻

などがあると思います。

回答No.1

9ma

工学部　物理学・生物学専攻　学士

となります。