from that time on

質問

from that time on
とはどのように訳せばよいのでしょうか
文法的な解説があるとうれしいです

回答No.1

viento-viento · ベストアンサー

from ～ on で、～から、～以来という意味になります。

from that time on は、「そのとき以来」と訳すのがナチュラルではないでしょうか。

Googleで　"from that time on"　と検索すると約428,000件のヒットがありますので、参考にしてください。
例えば、
And from that time on I've been working at this particular way.

From that time on he was a new person, ...

From that time on I was brought up in the Christian tradition,...

などなど

お礼

ありがとうございます

回答No.2

9ma

この"on"は、"go on"（そのまま続ける）の"on"と同じで、続くことを意味すると思います。

したがって、「その時以来ずっと」という意味になると思います。

お礼

ありがとうございます