時間の表現おしえてください

質問

時間の表現の仕方教えていただきたいのですが
例えば　１１時７分は　eleven　seven とは言わないですよね？
いろいろな言い方があると思うのですが教えていただけませんか。よろしくお願いします。

回答No.7

friends2005 · ベストアンサー

#1です。先に書いてありますが、
＞10時55分ならば、five to elevenとか、言う時も有　りますし、10時45分なら、quater to elevenとかも　有ります。

five to elevenと言うのが、11時5分前ですし、quater to elevenも、11時15分前の事です。

18：00が、丁度18時、と言いたいのであれば、eighteen sharp
と言う表現もあります。

回答No.6

Ganbatteruyo

Gです。　補足を読ませてもらいました。

＞(1)１０時５分前　
(2)１８時００分
みたいな言い方はあるのでしょうか？

１） は
Five to ten
five (minutes) before/till/until ten

2) は
18th hour

もちろん 6 O'clock P.M.とも言うわけですが、ご質問の趣旨ではないと思いました。

ではまた。

お礼

ありがとうございます。
いろいろ勉強になりました。
日ごろから時間を英語に直して勉強します。

回答No.5

cat-lover

イギリス英語ではふつう、
９：５５＝１０時５分前は
five to tenと言います。
３：４５＝４時１５分前は
quarter to four
アメリカ英語だと
toの代わりにbefore / ofを使うのではないでしょうか。
ちなみに８：０２は、イギリス英語では
two (minutes) past eightです。
イギリス英語の世界に入って、慣れるまで苦労したうちの１つです・・・。

お礼

ありがとうございます。
イギリスとアメリカで多少違うんですね
勉強になりました。

回答No.4

Ganbatteruyo

アメリカに37年住んでいる者です。　私なりに書かせてくださいね。

確かにいろいろな表現がありますね。

eleven o seven

seven after eleven

seven minutes after eleven

seven past eleven

seven minutes past eleven

の五つがよく使われます。　pastよりもafterのほうがよく使われるかな。

まえ、であれば、after/pastの代わりにbefore/tunil/tillが使われます。　これも、beforeのほうがよく使われるかな。

よく使われないからと言って使ってはまずいとか誤解を起こす、違和感を感じさせると言うものではないと私は感じます

状況によってはeleven sevenでも問題はないことが多いでしょう。

これでいかがでしょうか。　分かりにくい点がありましたら、補足質問してください。

お礼

ありがとうございます。
お聞きしたいのですが、日本語でいう
(1)１０時５分前　
(2)１８時００分
みたいな言い方はあるのでしょうか？
よろしくお願いします。

回答No.3

you-go

質問者さん提示の　eleven　seven　で伝わらない事もないでしょうが、一般的な表現ではないので、相手に伝わるのに努力（??）や想像力が必要になるでしょう。それでは乗り物とかに乗り遅れそうで。

　間違えなく伝わる表現としては　

Seven minutes past eleven ７分過ぎた11時　

と言う表現を良く使います。電車への乗車などでは時間をしっかり把握しておきたい時はアバウトな表現では間に合いませんのでしっかり理解しておきたいところですね。当方はほとんど使いませんが、NO1さんの言われる "O" を用いた表現もあるそうですね。

　　余談ですが、NO2さんの　電車の到着の例文を読んで　プラットホーム　11番??　とも読んでしまいました。通常、駅のアナウンスでは platform ○番と親切に言ってはくれるので間違うことは無いでしょうが。当方にはチョット困惑する表現かなぁと思いました。

お礼

ありがとうございます。
なるほど　
Seven minutes past eleven　
minutes　を入れればわかりやすいですね
ありがとうございました。

回答No.2

toko0503

（at) eleven seven でいいですよ～

The train will be arriving at eleven seven.
（電車は11時7分に着く予定です）

The attack began at eleven seven precisely.
（襲撃は11時7分きっかりに始まった）

お礼

ありがとうございます。
ａｔ　をつければ伝わりやすいですね
ありがとうございました。

回答No.1

friends2005

色々も無いんですが、eleven seven と言わない事も有りません。eleven o seven(真ん中のは、オウと読みます）とか seven past elevenとか言う時も有ります。また、10時55分ならば、five to elevenとか、言う時も有りますし、10時45分なら、quater to elevenとかも有ります。

お礼

ありがとうございます。
eleven o seven　は初めて聞きました。
ありがとうございました。