締切済み 時間的同時性の表現 2013/09/11 11:46 時間的同時性の表現はどんな表現ですか。どういう意味ですか。 ありがとうございます。 みんなの回答 （1） 専門家の回答 みんなの回答 seabus12 ベストアンサー率25% (93/371) 2013/09/11 14:15 回答No.1 同時並行的という表現はあります。複数の事柄が時間的に同時に、それぞれ独立して進行することです。 ただし、地球上の時差などは無視します。 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 カテゴリ 学問・教育語学日本語・現代文・国語 関連するQ&A 時間が流れる、という表現 物理的な意味合いで、「時間が流れる」、特に一定方向に向かって流れることを、通常どう表現するのでしょうか？ 具体的には、 「時間は一定方向に流れるものと一般に考えられている。しかし、その流れと直角の流れというものが存在するとは考えられないだろうか。」 と言いたいです。 アドバイスよろしくお願いいたします。 時間的同時性の表現 「～と同時に」 •地震と同時に火事が発生した。 「～た瞬間」 •コップが落ちた瞬間、粉々に割れてしまった。 「～たとたんに」 •彼はあの人の顔を見たとたん、泣き出した。 「～たかと思うと」 •ある事件が終わったかと思うと、また別の事件が起こった。 「～か～ないかのうちに」 •彼は「さようなら」と言ったか言わないかのうちに、もう行ってしまった。 「～次第」 •ご注文なさった製品が到着し次第、またお伝えいたします。 「～が早いか」 •終了ベルが鳴るが早いか、部屋から出て行った。 「～なり」 •彼が水を飲むなり、死んでしまった。 「～そばから」 •おじいちゃんに何か言うそばから、忘れてしまう。 「～や否や」 •みんなが待っているゲームソフトを並べるや否や売切れてしまった。 「～矢先に」 •出かけようとした矢先に友達が来る。 各項目はどう違いますか。 「時間があれば」の表現 「もし時間（暇）があったら（でいいので）お答えください」 などと言うときの、「時間があれば」は英語でどのような表現になるのでしょうか？ Please answer if you have time. で大丈夫なのでしょうか？ 今回はかしこまった表現にする必要はないのですが、 かしこまった表現方法なども教えていただけると嬉しいです。 よろしくお願いします。 天文学のお話。日本ではどのように考えられていた？ OKWAVE コラム 英語表現についてお尋ねします。「時間を合わせる」 １「私の腕時計の時間（正確な時間）を合わせる」 ２「オーストラリア/そっちの現地時間に合わせて電話するよ。」 時計を合わせるとの表現は（coordinate one's watch // put a clock right // put one's watch right // set a watch）等出てくるのですが、日本語でいう「（正確な時間に）時計を合わせる」との意味を（～）の表現は含意しているのでしょうか？ またset the（correct）time on/ of my G-shockのようにset the timeで時間を合わせるとの表現は自然でしょうか？of/onの違いがはっきりとは把握できてないのですが...両者とも「～の時間を」という意味だとは思うのですが。 翻訳及び解説宜しくお願いします。 尊敬プラス可能を同時に表現するにはどうすればいいのでしょうか？ 「尊敬」と「可能」を同時に表現する便利な仕方はありませんか？ たとえば、「話す」を尊敬と可能同時に表せますか（表せられますか）？ →いまIMEpadで一発変換しませんでした。しかし不思議なことに「洗わせられ」は変換候補にありました！ 「話せられますか」はなんと！一発変換しました！ これはいわゆる「正しい日本語」ではないんでしょ？ でも変換するとは不思議な。 もし正しい日本語ではないのなら、ほかの表現法はどんなものがありますか？ 英語表現についてお尋ねします。「時間を合わせる」 １「私の腕時計の時間（正確な時間）を合わせる」 ２「オーストラリア/そっちの現地時間に合わせて電話するよ。」 時計を合わせるとの表現は（coordinate one's watch // put a clock right // put one's watch right // set a watch）等出てくるのですが、日本語でいう「（正確な時間に）時計を合わせる」との意味を（～）の表現は含意しているのでしょうか？ 翻訳及び解説宜しくお願いします。 よろしかったら～してもいいですよ的表現は 英語で、 よろしかったら、～してください。 と、言うのは、どんな表現に なるのでしょうか。 You may～とか、Please～とか、 思いつきますが、 何か、高飛車に思えてしまいます。 あなたの都合で、・・みたいな、 意味を表したいのですが。 （実際は、「２つ以上の品物を、 都合の付いたときに、同時に送っても いいですよ。待ちますよ。」 と、使いたいです）。 時間の表現で 「2時間半」の表現は two and half an hour 又は two and half hour のどちらが正しいのでしょうか？ またはまったく別の表現方法がありますか？ もう一つ お昼の「12時半」は twelve halfですか？ zero halfですか？ 一般的にどのように表現されますか？ 時間の表現おしえてください 時間の表現の仕方教えていただきたいのですが 例えば １１時７分は eleven seven とは言わないですよね？ いろいろな言い方があると思うのですが教えていただけませんか。よろしくお願いします。 「減っていくと見えます」は正しい表現？ いつもお世話になっています。 今般、外国人が「作業時間が減っていくと見えます」という文を書きました。前後関係から、意味は「作業時間が減っていくと思います」であることは明確です。 この表現に違和感を感じて「減っていくと見られます」「減っていくと思います」「減っていくと思われます」という表現を考えましたが、ここではたと疑問がわいてしまいました。 「減っていくと思います」「減っていくと思われます」のいずれもが正しいなら、どうして「減っていくと見られます」が正しいのに「減っていくと見えます」がおかしいことになるのでしょうか。また「減っていくと見ます」なら、どうなのでしょうか。それとも私の考えすぎで「減っていくと見えます」や「減っていくと見ます」も正しい表現だったのでしょうか。 正しくないとすれば、この点について外国人に理解してもらうためには、どのように説明すればいいのでしょうか。 もしや「減っていくと見られます」も正しくない表現だったのでしょうか。すっかり混乱に陥っています。 一番短い時間の表現は何 刹那、一瞬、瞬間、みんな短い時間だけど、刹那は形あるものが消える瞬間て聞いたことがある。 一瞬は、まばたきの瞬間。刹那の方が短いかい気がするけど。じゃ瞬間は、どんななの。とにかく一番短い時間の表現が判らずイライラなのです。どなたか、教えてください。 「時間がかかる」という表現 英語を勉強していてわからないところがあったので、質問させてください。 It will be a long time before he gets well. It will take a long time for him to get well. 上記の二文はどちらも可能でしょうか？ また、意味上の違いはありますでしょうか？ 時間を表す表現として It is ～ before ～ と It takes ～ to ～ を比べている参考書などが特に見当たらないため、自分が何か基本的なところで勘違いをしている気もするんですが‥‥ よろしくお願いしますm(_ _)m 日本史の転換点？：赤穂浪士、池田屋事件、禁門の変に見る武士の忠義と正義 OKWAVE コラム 「濃い1日」という表現 先頃、「大変な一日だった」という意味で「濃い1日でした」という表現が使われている文章を目にしました。 私は「灰汁の強いキャラクター」の事を指して「濃いキャラ」などと表現するのは存じておりましたが、時間や期間に対する形容として、どちらかと言えば悪い意味合いとしての「濃い」という言葉を付けているのは、これまで見聞きした事はありませんでした。 そこで質問なのですが、「大変な一日」や「酷い一日」などと言った類の意味での「濃い1日」の様に、時間や期間に対して悪い意味で「濃い」という形容を付ける事は、どの程度使われている表現なのでしょうか？ 「ごく普通に使っているよ」と言うほど当たり前の表現なのでしょうか、 それとも「『あり』と言えばありだけど、普通は別の言い方を使うよなあ」という程度なのでしょうか、 はたまた「そんな使い方には違和感を覚える」というほど「なし」なのでしょうか？ 後、もし「あり」だとした場合、時間や期間に対してまで「濃い」という形容を付ける表現は、いつ頃から使われるようになって来たものなのかという事も御教え願います。 動作の同時進行 こんにちは、私は台湾の人ですが。 下は私の質問です。 「テレビを見ながら、ご飯をたべる」とは、二つの動作の同時にしているとの意味なんですが、もし、また音楽を聞いている、つまり、三つ以上の動作を同時にしているとすれば、どのふうに表現すればいいでしょうか。 「テレビを見ながら、ご飯を食べながら、音楽を聞く」との言い方がありますか。それとも「テレビを見たり、ご飯を食べたり、音楽を聴いてたりしている」で表現できるのでしょうか。 変な質問だと思いますが、お返事をお願いします＾＾ この中なら、どの表現が長く感じるでしょうか？ 下記の表現の中で、一番長く感じる表現はどれでしょうか？ （１）：１時間程度 （２）：１時間近く （３）：１時間前後 意味というよりは、あくまで相手に伝わる際の印象という観点から考えていただけるとうれしいです。よろしくお願いいたします。 連続時間で表現 どうか教えてください。 ｔ年から（ｔ+１）年へのＹの成長率は、 {Ｙ(t+1)－Ｙ(t)}／Ｙ(t) ・・・（１） として求められるが、 これを連続時間で表現すれば （ｄＹ／ｄｔ）・（１／Ｙ） ・・・（２） となる。 と書かれているのですが、 連続時間で表現とはどういう事なのでしょうか。 またどのようにして（２）は導かれるのでしょうか。 どうか教えてください。 うまくいくといいね、という表現 こんにちは、いつも大変お世話になってます。 「うまくいくといいね！」という表現は、英語だとどうなるのでしょうか？ ---- TAROとHANAKOがうまくいくといいわね！ （恋人同士になるといいね、という意味） ---- ↑を英語にするとどうなりますでしょうか？ お時間があれば、英訳お願いします。 1時間弱とゆうのは？？ 1時間弱とゆう表現の仕方がよくありますが、その意味は、1時間プラス数分とゆう意味なんですか？ それとも1時間マイナス数分とゆう意味なんですか？ どちらが正しいのか分からなくなりました。 誰かお教えください。 様々な表現 様々な表現 こんにちは！ マンガを読んで、解らない表現を見付けましたが、辞書に調べても、まだよくわかりません。何方か教えていただけませんか。 １。「一気に畳み込む」というのは、どういう意味ですか。 ２。「お前はイイとこ取りしすぎなんだ！」という文で、その「取り」はどう使われていますか。それによって、その文の意味は、どうになりますか よろしくお願いします！ 「しらっと」という表現は? 会社の先輩が、会話の中で「しらっと」という表現をよく使います。 あまり聞いたことのない表現だったのでよく聞いてみると、 どうやら「白々しく」「とぼけて」という意味で使っているようなのです。 同じような意味で「しれぇっと」というのはよく使います（関西だけ?）が… そこで質問です。 aa) 上記のように「しらっと」という方は居られますか/聞いたことがありますか? bb) 上記のような「しらっと」という表現は正しいのでしょうか? いろいろなご意見がいただけたら、と思います。 注目のQ&A 「You」や「I」が入った曲といえば？ Part2 結婚について考えていない大学生の彼氏について 関東の方に聞きたいです 大阪万博について 駅の清涼飲料水自販機 不倫の慰謝料の請求について 新型コロナウイルスがもたらした功績について教えて 旧姓を使う理由。 回復メディアの保存方法 好きな人を諦める方法 小諸市（長野県）在住でスキーやスノボをする方の用具 カテゴリ 学問・教育 語学 日本語・現代文・国語英語韓国語中国語ドイツ語フランス語スペイン語その他（語学） カテゴリ一覧を見る OKWAVE コラム 突然のトラブル？プリンター・メール・LINE編 携帯料金を賢く見直す！格安SIMと端末選びのポイントは？ 友達って必要？友情って何だろう 大震災時の現実とは？私たちができる備え 「結婚相談所は恥ずかしい」は時代遅れ！負け組の誤解と出会いの掴み方 あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど インターネット回線 プロバイダ、光回線など
