Uターン Ｔシャツ Ｏ脚 Ｖ字回復 Ｔ字路

質問

表題のとおりです。日本語として当たり前のように取り入れられている、アルファベットの形状にもとづいた表現は、英語でも普通にあるのでしょうか。

１　上記の例は英語ではなんと言いますか？
２　ほかに例はありますか？

よろしくお願いいたします

回答No.3

puchi555 · ベストアンサー

それぞれ、U-turn　 Uターン、T-shirt　Ｔシャツ、 bow-legged　Ｏ脚の、 T-junction　Ｔ字路　です。Ｖ字回復については、V-shaped recovery といえるかも知れませんが、経済学に詳しくありませんので定かでありません。The economy bounced back.という感じでしょうか。

回答No.4

enigma77

回答ではないですが、Ｕターンの本当の意味は、目的地に着く前に戻ることですので、日本語と英語では意味が違います。

回答No.2

masa0000

Yシャツ（ワイシャツ）・・・英語では「white shirt」
ホワイトシャツがなまってワイシャツに。形とは関係ないようです。

Uターンはそのまま英語のようです　「U-turn」

O脚は「bandy-leg・ged 」　　
「bandy」には「外側に曲がった」という意味があります。

お礼

有り難うございます。
bandy-legged は、「がに股」のことだと勘違いしていましたので参考になりました。

回答No.1

shinkun0114

わかるものだけですが・・
U turn、T shirtはいずれも英語です。

・T字路　
　これはもともと「丁字路（ていじろ）」で日本語ではないでしょうか？
（「T」ではなく、漢字の「丁」）

お礼

有り難うございます。
ご指摘の「丁字路」については、家の近くの六甲山に、「丁字が辻」がありますのでなるほどと思いました。