「お」か「ご」？

質問

こんばんは。一つ教えていただきたい。

（　）返事をお待ちします。

質問は、括弧の中に入れるのは、「お」ですか、それとも「ご」ですか。
どうぞよろしく。

＊返事をお待ちします。

回答No.5

vbalab · ベストアンサー

こんにちは。

No.4 の方が辞書を引用されていましたね。
ここにも書かれてある通り、原則は

　お○○ ・・・ 主に和語（熟語でない表現）につく

　　お待たせしました、お話ししましょう、おやすみなさい　など

　ご○○ ・・・ 主に漢語（熟語）につく

　　ご教授ください、ご帰還されました、ご就寝なさる　など

しかしこれは原則ですから、例外もあります。和語なのに「ご」がつく場合（ごゆっくり、ごもっとも など）もありますし、漢語なのに「お」がつく場合もあります。

問題の「返事」は例外中の例外で、「お」がついても「ご」がついても正しいことばなのです。

原則では「返事」は漢語ですから、「ご返事」とするのが正しい、ということになります。しかしこれは改まった表現で、堅苦しい印象を受けます。
話しことばであれば「お返事」のほうが望ましいのではないでしょうか。

しかし、どちらも間違いではありません。

お礼

「お邪魔」は漢語なのに「お」がつく例でしょうか。
ご回答ありがとうございます。

回答No.4

puranaria13

「ご」
〔接頭〕主として漢語の名詞に付く。まれに和語に付いても用いられる。

[用法]
お・ご――「お（おん・おおん）」は和語であるから「お父さん」「お早く」のように和語に付き、「ご（ぎょ）」は「御」の漢字音からできた接頭語であるから「ご父君」「ご無沙汰」のように漢語（漢字音語）に付くのが一般的である。
◇話し言葉での敬語表現にも多用され、漢語意識の薄れた語では、「お＋漢語（漢字音語）」も少なくない。
お客、お札(さつ)、お産、お酌、お膳、お宅、お茶、お得です、どうぞお楽に、お礼、お椀、お菓子、お勘定、お行儀、お稽古(けいこ)、お化粧、お元気、お時間、お七夜、お邪魔、お正月、お食事、お歳暮、お餞別(せんべつ)、お達者、お知恵、お銚子、お天気、お電話、お徳用、お弁当、お帽子、お役所、お歴々など。
◇「ご＋和語」は数少ないが、「ごもっとも」「ごゆっくり」「ごゆるり」など多少改まった言い方で登場する。
◇「―返事」「―相伴」「―丈夫」など、「お」「ご」両方が付くものもあるが、「ご」は多少改まった表現、書き言葉的表現である。◇「おビール」のような例外はあるが、「お」「ご」ともに、ふつう外来語には付かない

―出典　大辞泉

お礼

両方正しいですか。大変勉強になりました。
以前私は手紙の中で無意識的に「ご返事」と使ったら、相手の日本人の方に間違いだと指摘され、それ以後「お返事」のほうが正しいと思い込んでいます。
本当にありがとうございました。

回答No.3

koike627

「お」返事をお待ちしています
つまり「お」が入ります。
ご返事ってあまり聞きませんよね。

お礼

ご回答ありがとうございます。

回答No.2

kyotowasabi

こんばんは。
自信はないのですが…
お…「お返事」で、
ご…「ご回答」・「ご返答」
かなぁと思いました。

お礼

ご回答、ありがとうございます。

回答No.1

puranaria13

お返事
ご返答
かと…

お礼

やっぱり「お返事」ですね。どうもありがとう。
私も「お」の方が正しいと思いますが、小学館の『日中辞典』で「返事」という言葉を調べてみたら、（1716ページ右二行目に）「ご返事をお待ちします」という例文を見ました。ミス・プリントではと思ったが、やっぱりね。
お（←これで自信満々に使える）返事改めて感謝します。