英文法

質問

はじめまして。英文法で分からない点があり質問させて
いただきました。

Don't copy your neighbor's exam.
Don't copy from your neighbor's exam.

上記の二つの文の“copy”と“copy from”の意味の
違いはなんですか？両方ともカンニングをするという
意味ではないのでしょうか？
どなたか教えてください。
よろしくお願いします。

回答No.4

noname#114795

この場合に、from が違いだとすると、from には「選択の範囲」を表す場合があり、これに該当すると考えると、copy は何かしら（程度をはっきり言わず、全部か一部かあいまいにして）コピーする、copy from は一部をコピーすることになりませんか？
もちろん、copy で一部だけか全部かは、明示的に言っていませんが、copy from の方が少し詳しく言っているということではないでしょうか。from は日本語でも「...から」となります。
いずれにせよ、あまり大差はありません。

回答No.3

kamineco

両方とも「カンニングをするな」という意味です。
上の場合は copy が他動詞で SVO、
下の場合は copy が自動詞で SV です。
文型を変えても同じ意味を表せるといったところでしょうか。

回答No.2

friends2005

＃１です。
追加します。学生たちが良く使うことばとして、
copy fromが、こっそり写す、と言うのが有りました。

何処の英語圏の文でしょうか。　アメリカでは普通、Don't cheat on an examination.とか No cheating!とか、言うんですが。

回答No.1

friends2005

意味的にはさほど違いは有りません。
辞書には　（そっくり）写す
　　　　　　(注意深く)写し取る
と有ります。