Olympicを日本語で

質問

こんばんは！深夜です・・・

オリンピックは五輪ともいいますよね。

これはオリンピックのマークから来ているんでしょうけど、英語で「五輪」に相当する単語はあるのでしょうか？

「五輪」っていかにも翻訳語のような気がして・・・

回答No.1

lot453e5a72f · ベストアンサー

新聞のコラムで見たような気がするのですが、五輪は確かに翻訳語だった思います。当時の新聞記者がオリンピックをなるべく短く訳そうとして五輪という単語ができたと。そんなわけで英語で「五輪」に相当する単語はないです。

お礼

ご回答ありがとうございます。

日本独自の言いまわしなのですね。

回答No.2

rabbit_cat

一応、スポーツ評論家の川本信正さんが、「五輪」という言葉を発明したということになっています。

お礼

ご回答ありがとうございました。

その方をグーグルで調べると・・・なるほど、わかりました！それにしてもうまい言い方ですよねぇ。