カンマがなぜあるのでしょう？

質問

某220に、
There are so many fine scratches and dents on its surface, it's no use polishing it.
という文章があるのですが、
(1) これは、so ... that ～構文のthatの省略されたものでしょうか。
(2) もしそうだとすると、so ... that ～構文にカンマは入らないと思うのですが、surfaceの後ろにカンマがあるのはなぜでしょうか？

回答No.1

cubics · ベストアンサー

so that とは関係なく（so は、many の強調ですね）、単に、分の区切りのカンマなので、まったく別の分としてピリオドでもかまいませんが、内容を受けているのでカンマでつないだのでしょう。「, and」とかで接続してもかまいませんね。
「傷だのがとってもたくさんあって、磨いても無駄よ。」
ってことで、この「、」と同じことですね。

お礼

ご回答ありがとうございます。
　so thatの構文だと思い込んでいました。
　文の区切りということですね。