外人との会話で・・・

質問

会った時に、Long time no see.　と、こちらから言いたかったのに先に相手に言われてしまったとき、そのresponseとしてどんな言葉がいいでしょうか？　私はOh, yeah, definitely.　などと言っていますが・・・
それと、Nice talking to you. と言われたときの返答もお教えください。

回答No.6

hirohachi · ベストアンサー

ホント、言い方いろいろですね～。
「Long time no see」に対しては 「I know! how have you been?（ほんとよね、どうしてた？）」なんて言うのもいいですね。
また間違えやすいのは、「Nice talking to you」には「Me, too」ではなく正確には「You, too」（Nice talking to you, too)の略で切り返しましょ。「Me, too」だと、あなた自身と、話せたことが、あなたも嬉しい、という事になっちゃいます。ま、相手はどうゆう意味かは理解しているでしょうが・・・。

お礼

どうもありがとうございました。良く分かりました。

回答No.5

manapi2929

色々言い方はあると思います

例えばLong time no seeに著しく同意する時などは「まったくそうだね～」の意味で

Indeed!
などとよく言いますし（結構色んな時に使えます）

(It's)Nice talkin' to youにはシンプルに

Nice talkin' to you，too！
で結構充分だったりします

ヽ(^ー^)ノ

お礼

どうもありがとうございました。良く分かりました。

回答No.4

CATLIN

アメリカ在住者です。

私だったら「Yeah,I miss you!」といますね、きっと。

「Nice talking to you」には「Me too」でも「Same here」や「my pleasure」とかでもいいかも。

こういう答え方は親しい度で違いますね、きっと。

お礼

どうもありがとうございました。良く分かりました。

回答No.3

d-y

Wingsの歌に、
Ah, long time no see baby, sure has been a while…
というのがありました。

ぱくって、
Yeah, sure has been a while! How have you been?
というのはどうでしょう。

お礼

どうもありがとうございました。良く分かりました。

回答No.2

nioka

同じようにLomg time no seeでいいんじゃないでしょうか。その後すかさずHow are you?とか。
自信はありません。
2番目の質問は、Nice talking to you,tooなんかどうかな。
これも微妙に自信なし。でも、英語圏の人と話すときはこんな感じで会話できてた気がします。気がするだけかもしれません。

お礼

どうもありがとうございました。良く分かりました。

回答No.1

chaneko

Same to you. や Same, here.　などはどうでしょうか。

これなら、Long time…. にも Nice talking…. にも使えそうですね。

お礼

どうもありがとうございました。良く分かりました。