イタリア語の動詞（？）の変化について

質問

イタリア語初級者ですが、以下の言葉が文法的に解読できないので、よろしくお願いします。

　・・・di perderla・・・

ここでのperderlaは、おそらくperdereが活用しているものだと思うのですが、どのように活用しているのかよくわかりません。できれば文法事項から教えてください。

回答No.1

noname#118466 · ベストアンサー

前置詞　di は名詞や不定詞（動詞の原型）を伴い～の、～することなどを意味します。例文はそれにperdereの目的語（代名詞）が連結されています。laは女性代名詞ですからこの語句の直前にある女性形名詞
（たとえば物の名前や人の名前）を失うことを意味します。diの前にどんな単語（名詞）が来るかによって、たとえば彼女を失うことが悲しい、心配・・・だ
となります。

お礼

さっそくの回答、ありがとうございます。たしかに女性名詞を受ける代名詞が連結しているのであれば、文脈上からもそう読むと明快になり、納得できるのですが、ただ文法書では見あたらないんです。文法用語でいうと、このような変化は、どの項目あたりをみればいいのかも教えて下されると、本当にありがたいのですが・・・。

とまれ、ご回答ありがとうございました。

回答No.2

noname#118466

補足します。
私もイタリア語の文法には強くないのですが・・・

直接目的語の代名詞として説明があります。
直接目的語の代名詞は動詞の原形の末尾に-eを除いて
つける。

例文
Voui comprare questa penna?
Si, vorrei comprarla=Si, la vorrei comprare.

お礼

ありがとうございました。これで問題が解決しました。あとで、もう一度、文法書を確認しておきます。