ベストアンサー

このイタリア語は日本語で何と訳すのですか

2005/05/06 21:06

イタリア語で、次の文章はどう訳すのでしょうか。イタリア語はさっぱり分からないので、どなたかお分かりになる方、教えていただければ大変ありがたいです。 Un popolo, per risorgere bisogna che senta altamente di se'. なお、「イタリア語→英語」の機械翻訳では、「民族再興のためには、自らに誇りをもつべし」という感じの訳が出てきたのですが、それでいいのでしょうか。よろしくお願いいたします。＊ちなみに、これは19世紀イタリアのナショナリストであったマッツィーニという人のことばです。