締切済み 「十八史略」のローマ字表記は？ 2005/05/22 18:54 「十八史略」のローマ字表記はなんと書けばよいでしょうか？また、「十八史略」を英語で紹介したページがあれば教えてください。よろしくお願いします。 みんなの回答 （1） 専門家の回答 みんなの回答 mak0chan ベストアンサー率40% (1109/2754) 2005/05/22 21:02 回答No.1 juhachishiryaku、zyuhatisiryaku が代表的ですが、長音にアッパーバーを付けたりなど、ほかにもいろいろな表記法があります。これが正解と一つに絞ることは無理なようです。 詳しくは、参考URLをどうぞ。 参考URL： http://www.halcat.com/roomazi/iroiro1f.html 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 カテゴリ 学問・教育人文・社会科学文学・古典 関連するQ&A ローマ字表記について 今月末結婚するのですが、披露宴は親兄弟と友達だけで２４名程の簡単なパーティーなので 席札の漢字表記の上にそのままフルネームでローマ字表記せずに普段その人を呼んでる通りに 表記しようと思います。←席札はパソコンで手作りします。 そこで、いろいろあるローマ字表記の疑問についてはパスポートのページを見て大体分かったのですが、 お父さん・お母さん・京兄ちゃん（←キョウニイチャン・京都に住むお兄ちゃんの意味）は どう表記すれば良いのですか？ 一応、ヘボン式で統一しようと思っています。 ローマ字の表記について ローマ字の表記について ヘボン式とか訓令式とか、いろんな種類のローマ字表記があるようですが、結局のところ、現在では何式が公的に認められているのでしょうか。 文書にローマ字で記載したい人名があるのですが、「おおもり」「いいづか」「たかとお」「さいとう」「しまづ（島津）」（以上名字）「たろう」「りゅうへい」（以上名前）は、どのように表記するのが正しい（あるいはもっとも適切）でしょうか。 JRの駅名ローマ字表記 駅の表示にはローマ字表記もありますよね。（例えば東京、とうきょう、tokyoなど）このアルファベットのものはローマ字ということでいいのでしょうか？先日神奈川の小机駅にいったのですが、ローマ字表記がkozukueになっていました。ふりがなは「こづくえ」だとすれば、ローマ字ではkodukueになるのではないですか？それともこれは英語のスペルでローマ字ではないのでしょうか？だいたいローマ字ってなんですか？外国でも通用するものなのでしょうか？知っている方いらっしゃいましたらおしえてください。 天文学のお話。日本ではどのように考えられていた？ OKWAVE コラム ローマ字表記について ローマ字表記についてなのですが なぜ日本語のローマ字表記では「ふ」が「Fu (Hu でなく)」で、 「らりるれろ」が「Ra Ri Ru Re Ro (La Li Lu Le Lo でなく）」なのでしょうか。 それは日本語で呼ばれるローマ字表記が、正式には「ラテン・アルファベット」で そのラテン・アルファベットで、もっとも日本語の音に近い発音が 上記の「Fu」とか「Ra Ri....」だからということでしょうか。 ご意見をお聞かせください。 宜しくお願いします。 名前のローマ字表記 私の名前はヒトミです。 韓国や英語圏の国の友達に名前を聞かれたときに、HITOMIと日本語のローマ字通り表記すると難しいと言われてしまいました。 英語風の表記で表すとどのように書いたらいいのでしょうか？ うまく説明できていないかもしれませんが、ご協力お願いします。 ローマ字での表記方法 ローマ字の表記する方法がわからないので教えてください 例えばイジュウインという名前を表記するには、 Ijyuinですか？Ijuuinですか？Ijuinですか？ またタツヒコという名前だと、 Tatsuhikoですか？Tatuhikoですか？ ローマ字でも色々と種類があると思うのですが、 パスポートなどでのローマ字表記で教えて欲しいです。 宜しくお願いします ローマ字表記について 司法書士事務所をローマ字で表記するとどうなりますか？ ローマ字での表記は? ローマ字表記でゆうたはどうなりますか? Yuutaですか、それともYutaですか? ローマ字表記について こんにちは。「ドゥ」というのはローマ字のヘボン式でどう表記するのでしょうか？教えてください。お願いします。 ガッチャンのローマ字表記 僕のあだ名はがっちゃんです。 ローマ字表記を教えてください。 gacchan? gatchan? それとも他に？ 命名、ローマ字表記 1週間前、男児を出産しました。 子どもの名前を考えています。 候補として「こう」「よう」君、と考えていますが、ローマ字表記がわかりません。 「こう」は、KOですか？それとKOHですか？ 「よう」は、YOですか？それとYOHですか？ それとも、違う表記ですか？ どなたか、英語に詳しい方、教えてください。 よろしくお願いします。 ローマ字表記について 平仮名表記で「りこう」という会社はローマ字表記ではどう書きますか？ RIKO RIKOH RIKOU RICO RICOHなどあると思うのですが、正しいのはどれでしょうか。 日本史の転換点？：赤穂浪士、池田屋事件、禁門の変に見る武士の忠義と正義 OKWAVE コラム ローマ字の表記について 50音表のラ行のローマ字表記は ra,ri,ru,re,roと学校で習いました。しかし発音はむしろla,li,lu,le,loです。（元来日本語にはｒ音はない）なぜｒではなくｌを使用しなかったのでしょう？ 具体例ではラジオは英語ではradioと書きますが我々の発音はrajio ではなくlajio です。 私の苗字にはローマ字で書くとri があるのですが発音はもちろんli です。名刺の英語版を作るときいつも悩んでいます。 「りょう」のローマ字表記を教えてください。 「りょう」のローマ字表記を教えてください。 息子に「りょう」と言う名前をつけました。 ローマ字表記にした場合、 ・Ryou ・Ryo になるのか？ それとも他の表記になるのか・・・ スイマセンが、 どなたか詳しい方、教えてください。 よろしくお願いします。 ローマ字表記 小包(こづつみ)をローマ字で表記する際に一般的なものはどれでしょうか？ kozutsumi kodutumi 「りょう」のローマ字表記を教えてください。 「りょう」のローマ字表記を教えてください。 息子に「りょう」と言う名前をつけました。 ローマ字表記にした場合、 ・Ryou ・Ryo になるのか？ それとも他の表記になるのか・・・ パスポートを作成したいのですが、 どの表記がいいのか、 お恥ずかしい話、正直わかりません。 スイマセンが、 どなたか詳しい方、教えてください。 よろしくお願いします。 「宝達」（ほうだつ）のローマ字表記で適切なのは？ 「宝達」（ほうだつ）という地名があるのですが、ローマ字表記はどれが適切なのでしょうか？ (1)Houdatsu 「ほうだつ」をそのまま書けばこのようになりますが、読み方は「ほーだつ」と伸ばすのでおかしいかも、とも思います。 (2)Hohdatsu 王貞治監督のローマ字表記は「Oh」でした。同じように大松選手（ロッテ）は「Ohmatsu」。これと同じように考えると「ほうだつ」はHohdatsuがよいかな、と。 (3)Hodatsu 法政大学（ほうせいだいがく）のローマ字表記を調べてみると Hosei でした。これをかんがえるとHodatsuかもしれません。しかし、「ほだつ」とも読まれてしまいますよね＾＾ どれが、英語では一番良いのでしょうか？あるいはこの他にもあるのでしょうか？ よろしくお願いします☆ ローマ字表記 教えてください。私の名前は亮太なんですがローマ字で表記すると A:ryota B:ryouta どちらが正しいのでしょうか？またどちらが好ましいのでしょうか？ 名前のローマ字表記について たちつてとの 「つ」なんですが、 名刺にローマ字表記するとき tu、tsuのどちらがいいのでしょうか？ パソコンのローマ字変換では 両方とも「つ」で出てきますが。 パスポートのローマ字表記について 下の名前がユウヤという友達が、初めてパスポートを取得するのでローマ字表記をどうすればいいか尋ねられました。彼が言うには「ユウヤをローマ字表記にすると『Yuuya』となりますが母音が２つ連なる場合は長音となるので『Yuya』となるけど、『Yuya』で表記すると『ユヤ』で『湯屋』となるからいやだ」と言っています。「Yuya」と「Yuuya」どちらにすればいいのでしょうか？ 注目のQ&A 「You」や「I」が入った曲といえば？ Part2 結婚について考えていない大学生の彼氏について 関東の方に聞きたいです 大阪万博について 駅の清涼飲料水自販機 不倫の慰謝料の請求について 新型コロナウイルスがもたらした功績について教えて 旧姓を使う理由。 回復メディアの保存方法 好きな人を諦める方法 小諸市（長野県）在住でスキーやスノボをする方の用具 カテゴリ 学問・教育 人文・社会科学 考古学・人類学文学・古典歴史経済学・経営学心理学・社会学地理学美術音楽哲学・倫理・宗教学その他（人文・社会科学） カテゴリ一覧を見る OKWAVE コラム 突然のトラブル？プリンター・メール・LINE編 携帯料金を賢く見直す！格安SIMと端末選びのポイントは？ 友達って必要？友情って何だろう 大震災時の現実とは？私たちができる備え 「結婚相談所は恥ずかしい」は時代遅れ！負け組の誤解と出会いの掴み方 あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど インターネット回線 プロバイダ、光回線など
