- ベストアンサー
「ごめんあそばせ」の「あそばせ」って何？
上流階級のご婦人が話し言葉に用いる（と、一般的に思われている＝少なくとも私はライブで聞いたことはない）「ごめんあそばせ」という言葉の、「あそばせ」っていったい何なんですか？
noname#14601
- 日本語・現代文・国語
- 回答数2
- ありがとう数15
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
(4)（補助動詞） あそば・す 0 【遊ばす】 〔中世後期以降の用法〕動詞の連用形または名詞に「お」「ご」を添えたものの下に付いて、「なさる」よりさらに尊敬の意の高い言い方とする。主に女性が用いる。 「お帰り―・しませ」「御免―・せ」「ご結婚―・すそうで」 http://jiten.www.infoseek.co.jp/Kokugo?pg=ref_k.html&col=KO&P0=3&P1=0&P2=00357400 あそばせことば 5 【遊ばせ言葉】 丁寧な、また上品な響きをもたせようとして、「ごめんあそばせ」「おいであそばせ」など「あそばせ」を添えた言い方をする女性の言葉遣い。 http://jiten.www.infoseek.co.jp/Kokugo?qt=%A4%A2%A4%BD%A4%D0%A4%BB&sm=1&pg=result_k.html&col=KO&sv=DC だそうです。
その他の回答 (1)
- deadline
- ベストアンサー率63% (1239/1943)
回答No.1
「する」の尊敬語みたいですね。 『goo国語辞典：あそばす』 http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?id=0034130-0000&kind=jn&mode=5
質問者
お礼
素早い回答ありがとうございました。 ちゃんとした日本語なんですね。 謎が解けました。
お礼
いやあ、そうでしたか。