英語で「大切に使う」は？

質問

さぼるため、人の注意を引くために、たびたび鉛筆の芯を折ってしまう、アメリカ人の小学生に、「鉛筆を大切に使うように」と言いたいのですが、Use carefullyでは、資源は大切に、有効に使わなければならない、無駄にしてはいけない、などのニュアンスが伝わらないように思います。これらのことをくどくどと説明してしまいましたが（それでもピンときていない様子）、「大切に使う」のニュアンスが伝わるいい表現を教えていただければと思います。宜しくお願いします。

回答No.2

girodisc · ベストアンサー

”大切に使う”と言うよりは、おっしゃられているように”無駄にしてはいけない”の意味で”Do not waste your pencil" or "Do not waste your school tool" などの方が直接的でいいのではないでしょうか？

回答No.3

Jackle

you know, that pencils are piece of valuable resources,so,let's use them carefully.
などはどうでしょう？

回答No.1

noname#15420

"Take good care of the pencil."ではどうでしょうか？