日本語の３×４は英語の４×３か

質問

日本語でミカン３個入りの袋が４袋でミカンは全部で何個かと問われれば３×４で12個ですね。英語だとfour times threeと読み、４×３であって、答えはやはり12個ですか。かける数、かけられる数という感覚は英語ではどうなんでしょうか。

回答No.1

buzz_buzz · ベストアンサー

英語で『3×4』は『3 times 4』と読むので、この意味は「4の3回分」となって、確かに逆の意味になりそうです。

しかし、『3 multiplied 4』とも読み、これは「4回にわたって増えた3」と読むので、日本語とは同じ意味です。

結論としては、日本語では問題なく「かけられる3とかける4」という結論が、英語では一通りではないということでしょう。

補足

簡潔な説明でよくわかった。しかし、ほかの人の回答も見たい。ありがとう。