見積送り状の訳

質問

Payment:After shipment 100％ irrevocable & confirmed L/C at sight to be established in our favor

前半の「支払い:出荷後は100％変更不可」まではわかるのですが、&以降がわかりません。よろしくお願いします。

回答No.1

papaX · ベストアンサー

「100％変更不可」ではないと思います。
irrevocable&confirmed L/C at sight で、
「取消不能な一覧払確認信用状」ということで、
先方を受益者とした確認信用状を発行してほしい、
その信用状に基づき船積みをするということでは？
100％は、輸出金額全額という意味でしょう

お礼

なるほど、&に目がいって、そこで切ってました^^;
ありがとうございました。