「ぽん酢醤油」は、なんで「ぽん」がつくの？

質問

「ぽん酢醤油」は、どうして「ぽん」がつくのでしょうか？　

　私なりに考えた答えですが・・・柑橘系の果物で「ぽんかん」というものがありますよね。「ぽん酢醤油」は、もともと「ぽんかん」の果汁と醤油をまぜてつくっていたからなのか？！！
　だとするとミツカンの「ゆずぽん」という商品名は、果物の名前がだぶってますよね。　
　話がそれるようですが、だぶっている商品名といえば、明治乳業の「十勝カマンベール」というのも地名がだぶってますよね。

回答No.1

table_1969 · ベストアンサー

下記ＵＲＬをご参照ください。
他に「ポン酢のポンは」で検索してみてください。

参考URL：

http://www.kit.hi-ho.ne.jp/mory/page/food/ponzu.html

お礼

さっそく、↑のＵＲＬを参照しました。　　他にも検索してみることにします。　
　table_1969さん。ありがとうございました。

回答No.4

Yshinya

オランダ語で柑橘系の絞り汁のことをポンスといいます。柑橘系の果汁と酢をあわせたものを，ポンス転じてポン酢と呼ぶようになりました。広辞苑など，集録語数が多い辞書にはたいてい載っていますよ。

お礼

広辞苑は持っていませんが、そういった語源なども、載っていることまでは知りませんでした。　さすが有名な辞典だけのことはあるみたいですね。　私もちょっと欲しくなりました。　
　Yshinyaさん。ありがとうございました。

回答No.3

kotoko

橙（だいだい）の事をオランダ語でpons と言います。
ポン酢は橙の絞り汁のことで、ポンス→ポン酢になったわけです。

お礼

語源というものは、以外に他国から来たものもあるんですね。　逆に、日本語が語源の外国語も、当然あるでしょうね。
　Kotokoさん、ありがとうございました。

回答No.2

papillon

xlh883 さん、こんばんは～☆

> 「ぽん酢醤油」は、どうして「ぽん」がつくのでしょうか？　

「ポン＋酢」と分解して考えてはいけません。

ポン酢の事を、pons（ポンス）といいます。

これはビターオレンジ（橙）、日本でいえば「ダイダイ」の絞り汁です。

これにお酒や砂糖を加えて、温めて飲むそうです。

この pons が、日本語の酢を連想させるので、酢の字をあて

「ポン酢」と、呼ぶようになったらしです。

ではでは☆～☆～☆

お礼

オランダにも「はちみつレモン」みたいな飲み物があるんですね。　
　ありがとうございました(^.^)/