日本語→英語

質問

My hobby is home comuter.
わからない事があると、なんでも調べます
It's great!
私の趣味はパソコンです
わからないことがあると、なんでも調べます。
実に楽しいです

英訳すると、どうなりますか教えて下さい。

回答No.2

hakkoichiu · ベストアンサー

"I check anything I don't know through the Internet."

My hobby is "Internet surfing".

It's quite interesting.

回答No.1

noname#11721

文章が重複しているので結局どういう文章を作りたいのか分かりませんが、ともかく…

　My hobby is to use computer.
あたりが適切かと思います。computerだけではちょっと微妙かもしれません。
If there is something which I donot understand, I study all the things. It is so enjoyable.
あたりでいかがでしょうかね。

お礼

質問の書き方が適切でなくて、申し訳ありませんでした。
良い回答を頂き有難うございました。