この英語の自己紹介は通じるでしょうか？？

質問

My name is momo.
My hobby is to play sports.
especially,I like soccer.
I want to become good at soccer early.
Thank you for hearing my speech.
何か間違っていたり、変えた方がいい表現がありましたら教えて下さいm(_ _)m

回答No.1

gryfinndors · ベストアンサー

My name is Moomo.
My hobby is playing sports,especially soccer.
I want to be good at playing soccer soon.
Thank you for listenning to my speech.

お礼

お直しありがとうございます☆
さっそく直しました～＾＾

回答No.7

oldfashion

How do you do? My name is momo, Nice to meet you. I would like to talk about my hobby.My hobby is play soccer, this is my fovarite sport.
I want become a good soccer player. Thank you very much.
この英語で大丈夫だと思います。　尚、especialy の後には、to が付きます。
Especialy to I like (play) soccer.となります。
頑張って下さい。

お礼

回答ありがとうございます！
参考にさせていただきます＾＾

回答No.6

ambrosio

＃３ですが、状況によりませんか？どこで自己紹介をするか？年齢層はどれぐらいか？だと思います。今回ご質問ではそのことをかかれてませんが、文面から若い方であることが推測できます。
これから仲良くやっていかなくてはならない。例えば、大学、大学院、あるいは語学学校、などだと、#1ではしかめっ面されると思います。
まあ、英語がしゃべれもしないのに、変に崩したしゃべり方するのもどうかと思いますが、間違いなく印象はよくなるはずです。

ただ、個人的に＃１でも問題ないとは思いますが。

補足

大学１年です☆
英語は苦手です↓↓

回答No.5

kaikenn

わたしもNo.1の回答を勧めます。質問者ご自身の文章でも自己紹介として悪くないと思いますが、もっと上をと考えてのことでしょうからNo.1のようにされるのがいいでしょう。ご自身の文章をNo.1のように添削できるようになるまでは、普通の人が思ってる以上にはるかに遠い道のりですから、これからも信頼に足る日本人と見られる事を目指すなら、そういうことが出来るようになろうとする方向で努力されるといいでしょう。

お礼

回答ありがとうございます！
頑張ります＾＾☆

回答No.4

ecoyan

私は、No.1の方の回答をお勧めします。

正直言って、

・glad to see ya の　'ya'
・all kinda sports の　'kinda'
・I wanna be
・thanks

といった表現は、自己紹介をするような相手に使う言葉としては不適切ですし、眉をしかめられることが多いと思います。くだけた言葉を使うこと洗練されていることとは全く違います。

（No.3の方、冗談のつもりで書かれたのでしたらお許しくださいネ。）

お礼

アドバイスありがとうございます☆

回答No.3

ambrosio

洗練させましょう。
Hi,Im a momo. glad to see ya.
well, I love playing all kinda sports , especially soccer .
so I wanna be sttuning soccer plyaer .
thanks .
日本人の英語で一番よくないのは、省略形を使わないことです。
極簡単な文章なので省くとこは省きます。

がんばってください。

お礼

回答ありがとうございます！
クラスの自己紹介なので堅い英語でもいいかな～と思っています＾＾；
今後の参考にさせていただきますね＾＾

回答No.2

sanori

I'm Momo.
My favorite thing to do is sport.
I love to play soccer, and wanna be a good player as soon as possible.
Thank you.

speech とは言えない、すごく短い挨拶なので、
thank you の後ろに色々長いのつけると、大袈裟かも。

場を軽く和ませるように、ダンディ坂野風に、短く
Thank you, audience.
っていうの、どう？（笑）

ちなみに、wanna be と自分で書いて思い出しましたが、
私、この曲、ある意味「大好き」です。
http://www.sing365.com/music/Lyric.nsf/Song-For-A-Future-Generation-lyrics-The-B-52's/52DA5181B1384A57482568940015EF66
自己紹介した後、いきなり、
「子供をつくろーよ」
と言ってしまう、くだらない歌詞であるところが味です。
将来の夢も、それぞれ、勝手なこと言ってます。
歌を実際聞くと、さらに、ぱっぱらぱー。
http://www.towerrecords.com/product.aspx?pfid=1014365&title=Whammy!&artist=The+B-52s
（３曲目）

ご参考。

お礼

回答ありがとうございます！
参考にさせていただきますm(_ _)m