フランス語で「ROSEAU」の意味

質問

ルネ・マグリットの「青春の泉」という絵画の中に、フランス語で「ROSEAU」とありました。多分、フランス語だと思うんですが、どういう意味なんでしょう？教えてください！もし、「青春の泉」についてなにか知っていることがあれば、そちらも教えてください。お願いいたします！

回答No.2

sesame

ROSEAU「ロゾ」と読んで、葦、転じて弱い人、もろい物、などの意味があります。
たとえばROSEAU PENSANTといったら考える葦、つまり人間のことです。

お礼

早速のご回答ありがとうございます。
なるほどぉ、きっと、弱い人、もろい物ということなんでしょうね。「青春」だから。フランス語ってほんとに詩的ですね。助かりました。ありがとうございます！

回答No.1

daji

私の持っている辞書には「葦」という訳が載っています。
意味不明ですが、ご参考になれば・・・

お礼

ありがとうございます。
フランス語の辞書を持っていなくて、途方にくれていました。確かに意味はよくわかりませんが、考えてみますね！助かりました！