鹿児島弁のネイティブの方へ

質問

鹿児島弁で、人に呼びかける時の語尾はどうなりますか？例えば「行きますよ」「始まりますよ」など。
カテゴリー違いかも知れませんが、わかる方、
お願いします！

回答No.1

natsuto · ベストアンサー

鹿児島出身の母に聞いてみました

「行くよ」→「いっど」「いっが」
「行きますよ」→「いっもんど」
「始まるよ」→「はひまっど」「はひまいが」
「始まりますよ」→「はひまいもんど」
という感じだそうです
因みに「始ま～」の時の「ひ」は息を吸いながら言うのではっきりと「ひ」とは発音しません
鹿児島弁は中々文字で書くのが難しいですね；
参考になれば幸いです

お礼

「はひまっど」の「ひ」の文字表記は難しいのですか。台詞に書く必要があるので、悩んでみます。
ありがとうございました。