trans-はどうしてXなのか？

質問

英語の「trans－」はアルファベットのＸで省略できます。
例えば、Transceiverであったら、XCVRと略すことができます。
どういう由来で、「trans-」＝「X」になったのでしょうか？

回答No.1

puni2

想像ですが，trans-は「横切って」(across)という意味なので，そこから来ているのではないでしょうか。
踏切(crossing)をXINGと書いている例をしばしば見かけますが，これはXという文字の形が二本線の交差だからでしょうね。
たぶんその応用で，crossやacross，またそれと意味的につながりそうな接頭語をX印で略記する方法が生まれたのではないかと思います。

お礼

ありがとうございました