掘った芋いじんなウ？

質問

What time is it now?を「掘った芋いじんな」というＣＭがありましたが、このような英語と日本語の語呂合わせのような形で覚えられるようなのをほかに教えてください。なんとなくの語呂合わせでも良いのでご存じのものを教えてください。
因みにいままでうまいと思ったのは
I hope you like it.→あ、発表ラケットです。

回答No.8

Kei99 · ベストアンサー

目の前に、車が！！

思わず“危ない!（Have an eye !!)

不思議に同じ意味で通じるそうです。

回答No.9

mota_miho

dictionary　　「字、引く書なり」

（こんなんでも いいですか？）

お礼

niggerニガー＝苦い　の様な系統の語呂合わせですね。何かで見たことがあります。思い出しました。ありがとうございます。
------------------
申し訳ございませんがここで皆さんにお礼を申し上げます。たくさんの語呂合わせ英語を教えて頂きありがとうございます。興味本位で質問したのですが、こんなに頂き大変嬉しいです。ありがとうございました。

回答No.7

noname#236274

昔何かの本で見たものを一つ・・・
「あっち行け！」Get away! （ゲッ！田植え！）

回答No.6

Natsuji

めちゃめちゃ余談です。
ネイティブスピーカーが日本語を話す時も、同じ様な物が実はたくさんあります。（アメリカで米人に日本語を教えていますので、よく使います。）

「あいうえお」→ Ah we will get old.
「どういたしまして」→ Don't touch my moustache.
「ごめんなさい。」→　Gommer says hi.

アメリカ人もこうやって日本語を覚えてます．．．

回答No.5

masa0000

藁（わら）→water
発藁（はつわら）→hot water
というのを聞いたことがあります。使ったことはありませんが・・・

回答No.4

noname#27172

参考URLです。

参考URL：

http://www.hatena.ne.jp/1089636611

回答No.3

kataho

面白い語呂合わせがたくさん出ているようですが、まだ出ていないようなので・・

「家内屁をプー？」（Can I help you?)

なんてどうでしょう

参考URL：

http://www.h4.dion.ne.jp/~fuuhp/gaikokugo.html

お礼

参考になるサイトをありがとうございます．全日空は中国語では一日中からっぽと言うニュアンスになるのですね．ありがとうございます．
　［家内…］と聞こえないよう，英語らしくCan I help you.と発音するように努めます．ありがとうございます．

補足

↑お礼　Can I help you?でした．

回答No.2

d-y

Sit down please.　知らんぷり～

お礼

シ　ダン　プリー　し　らん　ぷりー
素晴らしいです．ありがとうございます．

回答No.1

blue-link

英語圏の人に「わからずやかー？」と言ってみて下さい。
きっと、「white」や「red」などと返ってくるでしょう。
参考URLも見てね！

「what color's your car?」

参考URL：

http://www.246.ne.jp/~jun-nara/iitomo/corner/English2.html

お礼

面白いページですね．ありがとうございます．★をしっかり覚えていつか未来の大学入試は突破か？