「前」という漢字について

質問

ふと思ったんですが、「前」って言う漢字は正反対の意味を持ってますよね。

「自分の目の前」の前方の意味の前
「前に○○があってさ～」の過去の意味の前

これってなんで正反対なんでしょう？意味は違うのに同じ漢字って変じゃないですか？
言っときますけど、自分は29歳ではありませんからね♪（笑）
回答よろしくお願いします！

回答No.3

shangyan · ベストアンサー

身体感覚で考えてみましょう。この場合、「目」による感覚です。
人間の目は前を向いており、常に背中側を見ることはできません。時間的な未来も何が起こるか分からない、見えないものです。
古代中国人、古代日本人は、この感覚に従って、不確かな未来が後ろから来て目の前に確かなものとして現れてくるものと考え、「前」「まえ」を空間的な前、時間的な過去にし、「後」「あと」を空間的な後方、時間的な未来にしたのではないでしょうか。

ちなみに韓国語で「まえ」に当たる語は、逆に「未来」を表します。こちらは道を前に進んでいき、前にあった空間が後ろに流れていく感覚から、未来に向かって進んでいくと時間が前から流れてきて過ぎ去っていくように感じたからではないでしょうか。

お礼

うわっ！メチャ納得！
つまり、「前」という漢字は「見える」という意味ですね？
だから、未来は見えないから前という漢字は過去をさすんですね。
凄い納得！回答ありがとうございます！真の意味は知らないけど、この答えだと言い方は失礼ですがスジが通ってますよね。

回答No.6

jenason

自分の地名に付いている字なので、「何だろう？」と読んでみましたが、
確かにそうですね…今まで全然そんなこと思ったりしませんでした（汗）
自分のこれまでの知識からの考えですが…

「前」という字には「すすむ」という意味もあります
（漢和辞典を見れば載っていますが）。

つまり、「前」＝「進んでいる向きの方」と
定義することができるんじゃないでしょうか。
【前方の意味の「前」】
＝『その人の移動力の進む向きの方』又は『視線の進む向きの方』
【過去の意味の「前」】
＝『時間が進む向きの方』……となります。

時間というのは、何かをしている・していないに関わらず
過ぎ去っていきます。もし、歩いて行くに従って流れる景色が
「経過している時間」だとしてしまうと、歩く人次第で定まらない
動きを時間はすることになってしまうので、そうではなくて、
駅を通過する電車のようにそれ自体が動いているものが
「経過している時間」と置き換えられると思います。

その「経過している時間」の中で、人は過去に戻ることもできなければ、
未来へ先に飛んでいくこともできません。ただホームに立つ自分の横を
電車が通過していくように、段々近寄ってきて、自分の立っている所に
到達して、離れ去っていってしまうだけです。時間という電車の「前」を
人の 『移動力の進む向き』 を基準で決めるのは、
過去・未来へ好きに移動することなど不可能なので決めることはできず、
『視線の進む向き（＝馳せる想いの進む向き）』 は、
上り方向・下り方向（＝将来のこと・懐かしい昔のこと）であったりと、
人それぞれです。

となると、時間の「前」は時間そのものによって決めることになり、
電車の「前」というのが、先に自分の横を通過していった車輌のある方
というのと同じで、離れ去っていった過去の方向が「前」となる…
…じゃないでしょうか。

要は「進行している向き」を考えに入れてみればいいのでは…？

回答No.5

kankororin

「過去」が時間的に前方でない（未来が前方だ）、というのが前提になっているようですが、これは物理学で時間軸を取るときに、未来を正方向にとる考え方に影響されているように思います。
　しかし日常語では「未来」は、「後」、after、なので、日常語の考え方と物理の考え方が違うという言い方もできます。
　でもたしかに面倒ですね^^;)

回答No.4

kankororin

必ずしも漢字の「前」が反対の意味を持つとはいえないようです。　英語の　before も同じですね。（ドイツ語の　vor　もです）。

　＃３の方の考え方と似てますが、順序で考えて見ましょう。２日は３日より前ですね。また行列の２番目の人は３番目の人より前で、位置的にも「前」にならんでいます。
　こういう考え方だとどうでしょうか？

お礼

確かに。二日は三日より「前」だし、2番目は3番目より「前」ですよね。
でも、意味では全く逆を指してるんだと思うんですが？
この考えを別のものに例えると、マラソンでは1位がトップ。テストでは100点がトップ。これと同じだと思います。
ってか、考えれば考えるほど深い疑問ですよね～。

回答No.2

redowl

辞書をひも解けば、
「時間的にそれより前。その時より前」
「時間的にそれより後。その時より後」
両方の意味が有る。
不思議といえば不思議。普段、意識せず使っている言葉だけど、
指摘されると、「ほぉ～」と思ってしまいました。

お礼

不思議ですよね。
自分はこの疑問に気づいた時に、「気づいた俺って天才！？」って思ってしまいました。（笑）
それだけ解りにくいし、解けにくい疑問ですよね～。

回答No.1

kbannai

前者の「前」は空間的な前方、目が向いている方向
後者の「前」は時間的な「まえ」「ぜん」

と私は認識しています。正反対のようで、実は両方とも「前」ですよね。

お礼

そうですよね～。
両方とも前なんですよ。正反対の様で正反対じゃない。正反対じゃない様で正反対なんですよ。
これメッチャ疑問です！