笑いの漢字

質問

笑いの漢字は竹冠ですが、なぜ笑いと竹と関係があるのでしょうか。辞書には笑いの漢字の意味は細い竹との注釈があります。

回答No.3

garamond

「笑(わらう)」の元の字は口ヘンの字です。
漢和辞典で「咲」を引いてみてください。
「笑」の古字と書いてあると思います。
この字を「(花が)さく」として使うのは日本独特のことで、「国訓」に当たります。
この右旁を「++」＋「夭」
http://www.unicode.org/cgi-bin/GetUnihanData.pl?codepoint=82ba
に変えたのが元の字です。
「咲」はそのバリエーションの一つです。
この右旁の草カンムリを竹カンムリに変えたのが「口」＋「笑」の字です。
http://www.unicode.org/cgi-bin/GetUnihanData.pl?codepoint=35db
これがさらに変化して「笑」だけで「わらう」を表すようになったのです。

そういうわけで、「竹」はもとからあったものではないと考えられますので、
　＞なぜ笑いと竹と関係があるのでしょうか。
に対する答えは『関係は無い』ということになるでしょう。

お礼

どうも有難うございました。
竹とは関係がないことは意外でした。もっとも、漢字の起源が必ずしも現在の旁、篇の構成とは直接関係が無いことも有るのですね。

回答No.2

sugartea

「笑」の字はもとは口偏に「笑」のつくりで、これが正字です。
「笑」の字の作りの部分は、「細くしなやかな人」を示し、これに竹冠が加わり、「細い竹」の意味になったのですが、これで「細い」の意味が受け継がれました。
これに口偏が加わった会意文字が「わらう」の正字で、「口を細くして、ほほほと笑う」の意味になりました。次第に口偏を省いても「わらう」を意味して使われ、現在のようになったということです。

回答No.1

dec02

↓子どもの頃、聞いたことがありました。
「笑」の字は犬が竹のざるをかぶった姿を笑ったことからきている

参考URL：

http://www.lupicia.com/detail/detail.php?hinbn=L501