以下の農薬名の中国語訳を知りたいのですが・・・。

質問

以下の農薬名の中国語訳を知りたいのですが・・・。化学名称・一般通称は問いません。
１）BUTACLOR
２）DIMETHYLVINHOS

専門的な質問ですがよろしくお願いします。

回答No.1

s_yoshi_6 · ベストアンサー

綴りがちょっと違っていましたが、下記ページでは、

・Butachlor（ブタクロール）　丁草[目+安]
　　※[目+安]は目へんに安
・Dimethylvinphos（ジメチルビンホス）　甲基毒虫畏

となっていました。

1853 と 1015 を参照して下さい。（表示には簡体字フォントがいります）

http://www.pesticidecn.com/invip/Article_Show.asp?ArticleID=750

なお、Butachlorについては、繁体字のサイトでは「丁基拉草」という表記も多く見られました。

http://www.google.com/search?num=50&hl=ja&inlang=ja&ie=Shift_JIS&oe=Shift_JIS&c2coff=1&as_qdr=all&q=Butachlor&btnG=Google+%8C%9F%8D%F5&lr=lang_zh-TW

参考URL：

http://www.pesticidecn.com/invip/Article_Show.asp?ArticleID=750

お礼

早速役立ちました。有難うございます。