中国語訳をお願いします

質問

毎回ここで質問して、いい加減覚えろという感じなんですが、また、以下の日本語の中国語訳をお願いします

「茨城で大きな地震があったみたいだけど、あなたの向こうに住んでいる親戚や友達は大丈夫だった？」

よろしくお願いします

回答No.1

endooo0716 · ベストアンサー

「茨城で大きな地震があったみたいだけど、あなたの向こうに住んでいる親戚や友達は大丈夫だった？」
を中国語に翻訳すると、
「它似乎有一个在茨城大地震，而是朋友和亲戚住在你的另一边都是正确的？」
だそうです。
　発音はいまいち分からないので、google翻訳などで発音を聞けばいいと思います。

お礼

回答ありがとうございます。