「たく！」（もしかして「てく！」）

質問

いつもお世話になっております。

　アニメの中でよく聞える一言のセリフについてお伺いします。「まったく！」ではなく、「たく！」（もしかして「てく」）のような発音です。シチュエーションからすれば、人を軽く責める時か、仕方がない時に使うような言い回しかもしれません。よくない日本語かもしれませんが、意味を教えていただけないでしょうか。

　日本語を勉強していますので、質問文の中の不自然な表現も併せて指摘していただければ幸いです。

　以上宜しくお願い致します。

回答No.7

SunaArashi · ベストアンサー

思うに，
『相手のやった行為・言動に対して，自分が飽きれ返った時』とか，
相手に対して『仕方がないなぁ.情けないなぁ.大人げないなぁ.』などと思った時

逆に，それが強烈に自分の心に衝くような場合に
「ったく！」って爆発するもんなんだと思います。(でもどんな場合でも普通は「ったく！」って言ってしまいます。)まったくの『ま』を抜かして言っただけです。

この言葉は僕の周りでは，滅多に聞くことはありません。

・ある師匠や教師，監督が、その教え子に言う
・親が子にしつける.または叱る
っていうことが僕は多いような気がしました。

お礼

明けましておめでとうございます。今年も宜しくお願い致します。
　返事が遅くなり、申し訳ありません。ご親切に教えていただきありがとうございました。日常で多用された場合もいい勉強になりました。
　本当にありがとうございました。

回答No.10

kanpyou

前出の通りだと思います。

　ただ、「まったく！(-_-メ)」という言葉だけでは、自分の感情を抑えることができず、『ったく！！』のように、「た」にアクセントを置くと、《破裂音》で相手を威嚇、圧倒するという効果があります。

お礼

明けましておめでとうございます。今年も宜しくお願い致します。
　返事が遅くなり、申し訳ありません。ご親切に教えていただきありがとうございました。大変助かりました。
　本当にありがとうございました。

回答No.9

noname#9105

＃８です。

みなさん、「ったく」であって「たく」ではない、と言っています。
この言葉を言う本人は、最初に「っ」を付けているつもりかもしれません。

しかし、「この言葉は、『まったく』の『ま』がなくなったものである」ということを知らない人が聞いたら、
きっと、（「っ」のない）単なる「たく」に聞こえるだろうと思います。

「たく」の前に「っ」を付けるつもりで言ったところで、この「っ」を発音するわけではないのです。

本人は「たく」の前に一拍おいているつもりだろうと思います。

しかし、言葉の先頭で一拍置いて発音しても、聞いている人にとっては、何も聞こえないのです。

また、こういう言葉を文章で書くということはほとんどありません。（アニメの台本にどう書いてあるのかしりませんが。）
あえて文章に書く場合だと、単なる「たく」だとなんだか別な言葉のような気がしてしまいます。

お礼

再びありがとうございました。耳にした「たく」は確かに先頭で一拍置いた発音です。聞いている人にとっては、「たく」と変わりがないかと思って、わざと省略しました。大変いい勉強になりました。

回答No.8

noname#9105

「たく！」とは何かという質問については、他の回答どおりだと思います。

「もしかして『てく』」とおっしゃっていますが、そう聞こえる可能性は十分あります。
不正確な発音をすることによって、より相手に不快な気分を起こさせるのです。

「まったく」→「ったく」
のように初めの音がなくなることは、「まったく」に限ったことではないと思われます。

「ふざけんじゃねえ」→「ざけんじゃねえ」
「ばかじゃないの」→「っかじゃないの」

自分と同等か目下の者に対して、
相手をばかにする場合
相手に不快な気分を起こさせるような言葉で、
口頭語で
文全体が決まりきった表現である時、
口の前のほう（くちびる？）を使う発音が先頭にくる場合
に起きやすいような気がします。

お礼

明けましておめでとうございます。今年も宜しくお願い致します。
　返事が遅くなり、申し訳ありません。ご親切に教えていただきありがとうございました。大変いい勉強になりました。
　本当にありがとうございました。

回答No.6

memoko

「ったく！」というのは、「まったく、しょうがないなあ」などの言葉を省略した言葉で、たぶん漫画家のあだち充あたりがよく使っていたから、彼の原作アニメ「タッチ」を経由して広まったんだと推測します。
「ったく、なにやってんだよ」など、あまり相手を尊重して使う言葉ではないので、自分と同等か下にみている相手にしか使う言葉ではありませんね。

お礼

明けましておめでとうございます。今年も宜しくお願い致します。
　返事が遅くなり、申し訳ありません。ご親切に教えていただきありがとうございました。「名探偵コナン」というアニメはご存知でしょうか。私は「名探偵コナン」の大ファンです。コナン君と毛利おじさんの間で相手の行為に対して「ったく」を結構使っています。やっとすっきりしました。「まったく」と同じですね。
　本当にありがとうございました。

回答No.5

noname#9514

「たく（ったく）」＝「まったく」

指摘された使い方の場合、ある事柄に対する自分の感想、気持ちを強調するために使います。
「たく（ったく）」は、通常、話し言葉としてのみ使われます。

お礼

明けましておめでとうございます。今年も宜しくお願い致します。
　返事が遅くなり、申し訳ありません。ご丁寧に教えていただきありがとうございました。大変いい勉強になりました。
　本当にありがとうございました。

回答No.4

BBblue

ほぼ正解を出しておられます。
「まったく！」です。

マ行の音が先頭にくるときに、結構同様のことが起こっていると思います。
専門家ではないので理屈はわかりませんが、マ行の音は唇を合わせてから出る音なのでそれが関連してる気が・・
（素人考えなのであまり当てにしないように）

お礼

明けましておめでとうございます。今年も宜しくお願い致します。
　返事が遅くなり、申し訳ありません。ご親切に教えていただきありがとうございました。大変いい参考になりました。
　本当にありがとうございました。

回答No.3

silpheed7

「まったく」の「ま」が省略されて「ったく」になった物だと思います。

「まったく、どうしようもない人なんだから」→極端に省略して「たく」

お礼

明けましておめでとうございます。今年も宜しくお願い致します。
　返事が遅くなり、申し訳ありません。ご親切に教えていただきありがとうございました。例文はとても理解しやすいと思います。
　本当にありがとうございました。

回答No.2

kinoko_nokonoko

「まったく！」でいいと思います。
シチュエーションから考えて、「まったく、何やってんの！」などを省略して「ったく」って感じですね。

ったく、日本語って難しいですね。

お礼

明けましておめでとうございます。今年も宜しくお願い致します。
　返事が遅くなり、申し訳ありません。ご丁寧に教えていただきありがとうございました。最後の一文も例文ですね。助かりました。
　本当にありがとうございました。

回答No.1

-__-

「たく！」というより、「ったく！」という感じですね。
自分の中では、「まったく」より、「ったく」は怒っている時に使うような気がします。

ったくは、「まったく」の省略と言うこともできるとおもいますよ。

お礼

明けましておめでとうございます。今年も宜しくお願い致します。
　返事が遅くなり、申し訳ありません。ご親切に教えていただきありがとうございました。すっきりしました。
　本当にありがとうございました。