• ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です(原文:英語の添削お願いします。)

世界中の子供達の安心と夢 世界平和を願って

このQ&Aのポイント
  • 世界中の子供達が安心して遊び、学び、眠れる日が来ますように。子供達の夢が叶いますように。
  • 子供達の笑顔は何よりも私たちの財産であり、世界平和を願っています。
  • 英語の添削をお願いします。訳した文章に間違いや改善点があれば教えてください。

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • kmomo29
  • ベストアンサー率21% (9/42)
回答No.1

日本語:「世界中の子供達が安心して遊び、安心して学び、安心して眠れる日が来ますように。 そして子供達の夢が叶いますように。 子供達の笑顔は何よりも私たちの財産です。 世界平和を願っています。」 I hope the day will come when children all over the world can play, learn and sleep without anxieties. And may their dreams come true! Their smiles are the most precious treasure for us. I hope for the world peace. こんなものでいかがでしょうか。

aki55
質問者

お礼

素敵です!ありがとうございます。 すごく自然な英語になりました。私の英語力はまだまだと痛感させられました。 ありがとうございました。

関連するQ&A