英訳よろしくお願いします
I apologize for the delay in replying to your letter;|
(返事が遅れてごめんなさい)
Um....All I know melodic death metal bands in Finland is world-famous bands,such as "Kalmah","Norther"and so on.
（うーんフィンランドのメロデスは世界的にも有名な”Kalmah”や”Norther”みたいなのぐらいしか知らないんだよ…）
I think "Kalmah" is very nice band in their melody,but
（"Kalmah"はメロディーの点では素晴らしいバンドだとおもうけど、）
[彼らのBlack Paradeのアルバム以降のデス声…あぁゆう声は苦手です]
Um...after all I like such bands as you told me:D
(うーん やっぱりあなたが教えてくれたようなバンドが好きです！)
[メロデスとはちょっと違うけど"Ensiferum"のようないかにも北欧！って感じのものやフィンランド特有の叙情的なメロディー物も好きです！]
[どんな種の曲でもメロディーがききやすくて、キーボードのはっきりした音なんかが入ってるともっと好きかな！]
（）は和文です。うまく表現できてるでしょうか…なんだか自信ないです。
[]はうまく英語表現できませんでした…涙 英訳していただけると嬉しいです。
お礼
ありがとうございます