年賀状、どっち？

質問

年賀状に書く言葉でなんですけど、
Ｍay the new year be a good year for you
か
Ｍay the new year is a good year for you
なのかどっちなんでしょう？
（beかisです）

当たり前のことなのかもしれないのですが、かなり長い間英語というものから遠ざかっていたもので・・・

回答No.3

mikan_1974 · ベストアンサー

みなさんのおっしゃるとおりbeでございます。

蛇足ですが、このようなメッセージは、相手だけではなく、同時に相手が大切にしている人にも向けられるほうが温かいメッセージになると思います。ご参考までに。

May the new year be full of lovely surprises! Wishing you a year of peace for you and those you love.

お礼

ありがとうございました。
とても良いメッセージまで教えていただき、参考にさせていただきます

回答No.2

aziat

http://www.randomjottings.net/archives/000325.html
こんなのありました。
私は英語はわかりませんが be のようです。。

お礼

ありがとうございました

回答No.1

Shimo-py

be しかありません。
祈願文は

May + 主語 + 動詞の原形 ～ !

だからです。

通常、文末に置くのはピリオドでなく ! （エクスクラメーションマーク）になります。念のため。

お礼

やっぱりそうですよね。急に不安になったものですから・・・ありがとうございました