英作文の練習ができるＨＰってありますか？

質問

英作文の練習をするのに毎日あったことを日記のように少しずつノートに書いていこうと思います。
でも、見てもらう人が居ないので確認ができません。単語ではなく、日本語の文章を入れて変換すると英文が出てくるようなＨＰがあればありがたいのですが。
どこかに無料のＨＰがあれば教えて下さい。

例えば、
「私は今日ＴＶでスパイダーマンを英語で見ました。でも、十分に解かりませんでした」だと、
「Ｉ　watched　the　Spider－man　by　english　voice　Today．But　I　couldn`t　understund　enough．」
で良いのでしょうか？　初心者ですみませんが、こういった確認ができるページを探しています。

回答No.1

micchan32 · ベストアンサー

翻訳のサイトで有名な所は
http://www.excite.co.jp/world/
です。
機械翻訳ですので、十分意味の分かる文章にはならないでしょうが、参考にしてください。

ちなみに
例えば、
「私は今日ＴＶでスパイダーマンを英語で見ました。でも、十分に解かりませんでした」
を英訳すると、
I watched Spider-Man in English by(on?) TV today. But I do not fully understand.
(もしくはI was not able to understand.）

英語圏の人とメールにて文通（ペンパル）されてみては？

お礼

さっそくの回答ありがとうございました。
翻訳サイトに行ってみます。

ペンパル欲しいですが、もう少し上達してからでないと・・・。
その時はまたｇｏｏに探し方を教えてもらいに来ますね。

補足

英訳もありがとうございました。

回答No.2

mayurinn

こんにちは！

無料の翻訳サイトをご紹介します。
英語から日本語、日本語から英語とどちらでも出来ます。
テキスト翻訳のところでやってみてください。
ただ、やはり機械がやっているので、かなり変です…。
直訳というかなんというか、とにかく変です。

きれいに直訳っぽく日本語を直してから変換すると、うまく英語になると思います。

参考になれば幸いです。

参考URL：

http://www.nifty.com/globalgate/

お礼

回答ありがとうございます。
こんなにすぐに教えていただけて嬉しいです。

＞きれいに直訳っぽく日本語を直してから変換すると、うまく英語になると思います。

参考にします。明日から短い日記から始めたいと思います。