Lady'sのｓはス？ズ？

質問

～の、という所有を表すときの「S」は「ズ」と中学で習った気がするんですが
Lady's　の場合
レディーズ　でいいんでしょうか？
レディース　という言葉をよく聞くんですが
どちらが正しいんでしょう？

回答No.1

toko0503 · ベストアンサー

こんにちは

レイディーズ（zu)　ですね。

最近は、newspaper もニューズ(zu)ペイパーではなく
ニュース（su)ペイペー と発音する外国人が多い気がします。（主に米語のようですが）

お礼

回答ありがとうございます。
「ズ」でいいのですね。
確かに私もニュースペーパーと言っちゃいますけど、
ほんとはニューズペイパーなのですね。

回答No.3

manda

自信がないのですが、ネイティブの人達が
　教科書上は“ズ”だけれど、日常的につい“ス”と言ってしまう
ということがあるんではないでしょうか？

「 ニューヨークヤンキース 」
　　（ 教科書的には ズ のはず ）
とか言いますが、これって、翻訳する人が不注意なの
でしょうか？
もしかして、現地の人々がじつは日常的に「ス」と読ん
でいるのじゃないでしょうか？
ニュースのとき、英語の音声を聴いているかた、いかが
でしょうか？

お礼

回答ありがとうございます。

＞教科書上は“ズ”だけれど、日常的につい“ス”と言ってしまう
ということがあるんではないでしょうか？

そういうことなのでしょうね。
納得しました。

回答No.2

paperdenim

ズ（zu）です。

お礼

回答ありがとうございます。
「ズ」が正解なのですね。