- ベストアンサー
thingsのsの発音
映画に「WILD THINGS」（1998アメリカ製作）があります。その邦題がワイルド・シング【ス】とネット上ではなっていたのですが、正しい発音はシング【ズ】と濁音になるのではないかと気になり、自分の辞書やネット辞書で調べたのですが、複数形の発音はどれも載っていませんでした。正しい発音はどちらなのでしょうか？教えてください。ちなみにbagsの発音もsの前が濁音のgなので、そのsも濁音のズになり、booksの場合はkが清音なので、その次のsも清音のスになるということでよろしいでしょうか？
- みんなの回答 （7）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
ちなみにbagsの発音もsの前が濁音のgなので、そのsも濁音のズになり、booksの場合はkが清音なので、その次のsも清音のスになるということでよろしいでしょうか？＞＞＞ 全くそのとおりです。濁音は(有声子音）、清音は（無声子音）とも呼ばれます。 発音にも英文法と同じくルールがあります。それを覚えると発音なんか簡単です。 動詞の三人称単数現在形につくＳも、所有格につくＳも同じ法則で それぞれ有声(前が母音をふくむ）・無声子音となります。 例：動詞 hopes ホウプス 無声子音(希望する） sees シーズ 有声子音（見る） 所有格 kirk's カークス カークの Tom's トムズ トムの なお余談ですが、以前誰かが“阪神タイガース”の名前は英語では正確な発音ではないので、公式名を“タイガーズ”に訂正するように主張しましたが、いまだに“タイガース”のままです。 日本語英吾はＳはすぺて「ス」に発音されるようですね。 ご参考まで。
その他の回答 (6)
"勉強不足とお叱りを受けるのならお答えいただかなくて結構です。" 勉強不足、と文句を言っている訳ではありません。もしそう感じられたら、謝ります。 ”hand"の発音は”hand"に”ｚ”（ｓの有声音）を付けて”ｄ” と”ｚ”を同時に発音します。日本語で一番近い音は”ツ”を濁らせた 音です。”ス”の濁ったものとは全く違う音です。 ”ngs"の”ｓ”を”ｚ”のように発音するのが”規範的発音”ですが、 濁らない人が居ることは事実ですが、私は外国人であり、英語は飽くまでも外国語として学ぶものと思いますので、規範を身に付けるべきだと考えています。堅苦しいですか？
お礼
よくわかりました。貴重なお時間を割いていただき、ありがとうございました。 このサイトで「それくらいのこと自分で調べなさい」みたいなことを時々目にします。確かに過去のログは調べてから質問する必要があるでしょうし、そもそも質問する本人の時間の節約にもなります。教えてgooは、皆が共有するあらゆる知識のデータベース・宝庫だと思いますので、例え簡単なことであろうと質問者が納得いくまで質問すればよいと考えます。その方が、他の方が後で調べた時に役立つからです。私の経験からです。ただし、お答えいただく方が人間である以上、それに答えるかどうかはその方次第ということは言うまでもありません。…というのが「勉強不足とお叱り」云々と私が発言してしまった根柢の理由です。wy1様は違ったようで、私の方こそすみませんでした。
gate708さん 確かに hands (ハンヅ）「ｄ」が無声音なのに濁音になりますね。とても勉強になりました。 残念ながら、”ｄ”は有声音です。その無声音が”ｔ”です。もう少し本を注意深く読まれることをお勧め致します。 有声音 無声音 ｂ ｐ ｄ ｔ ｇ ｋ ｚ ｓ ｖ ｆ その他に”ヂュ” ”チュ” ”シュ” ”ジュ” などが、有声音、無声音の例です。 未だ漏れがあるかもしれませんが 残りの殆どの子音と全ての母音が有声音です。
お礼
詳しいご解説ありがとうございます。では hands (ハンヅ）は例外ではなく規則通りということですね。結局、例外はないのですね。それとも日常会話でのみ例外が発生するということでしょうか？勉強不足とお叱りを受けるのならお答えいただかなくて結構です。
>>ご回答ありがとうございます。規則は守られないことが多いんですね。具体的にはどんなものがあるんでしょうか？ (無声音）make: makes,（メイクス） book books （有声音）run : runs （ランズ） hand hands (ハンヅ） 入門ようの文法書を読まれることをお勧め致します。私たちはにとって 英語は外国語です。崩れたものを、外国人は身に付けないで、正確な何処でもそれなりに認められる言語を学ぶべきです。何も、べランメーのアメリカ人になる必要はありませんので。
お礼
ご回答ありがとうございます。runの「n」は無声音なんですね。有声音かと思ってました。確かに hands (ハンヅ）「ｄ」が無声音なのに濁音になりますね。とても勉強になりました。
名詞の複数形や動詞の三人称現在形の”～ｓ”を濁るか濁らないのか、には本来規則があります。 ”ｓ”の前の文字／発音が、有声音の場合は”濁る”、”清音”の場合は”濁らない”と言う規則です。しかし規則は守られないことが多いのですね。英語の文法書の発音の項目に書いてあると思います。
お礼
ご回答ありがとうございます。規則は守られないことが多いんですね。具体的にはどんなものがあるんでしょうか？
- ucok
- ベストアンサー率37% (4288/11421)
このQ&Aを見て、なるほど確かに公式には濁音なんだろうなと思いました。しかし、実際には限りなく清音に近いというか、むしろ清音で発音しているネイティヴは多かろうと思います。試しに、ネイティヴの自動音声に読んでもらってください。どうぞ↓ http://tts.loquendo.com/ttsdemo/default.asp?page=id&voice=Elizabeth で、英語の発音というものは、日本語の「あいうえお」のように「必ずこの音」と決まっているわけではないので、例えば「the things I do」なんて言う場合には「ザ・シング【ザ】イ・ドゥ」と明らかに濁音で発音しますが「Those were the wild things.」という具合にそこで止まっちゃうと「ゾーズワ・ザ・ワーイドゥ・シングス」と清音になりがちではありますよね。 そんな中、邦題を「ワイルド・シングズ」ではなく「ワイルド・シングス」にしたのは、「どうせどっちつかずな発音なら『シングス』のほうが日本の観客には言いやすいだろう」ということだったのではないかとも推測できます。
お礼
ご回答ありがとうございました。リンク先でthingsの発音を聞きました。確かにズなのかスなのか日本人には判別しづらいですね。しかし、こんなサイトがあるなんて知りませんでした。MS office についてる機能が機械的なのに対して、こちらのは人間が本当に話している？ようです。驚きです。質問させていただいたことに副次的な発見があり、とてもためになりました。
- Tacosan
- ベストアンサー率23% (3656/15482)
Cambride Dictionary Online で確認した限り, 正しい発音は有声音の /z/ です. カタカナになってるやつは信用できないですからねぇ. ちなみに「ツインリンクもてぎ」もドメインは www.twinring.co.jp.
お礼
素早いご回答ありがとうございました。秒殺ですね(^^) Cambride Dictionary Online という外国のサイトを見る手もあったのですね。気がつきませんでした。これからはこちらのサイトも利用させていただきます。すっきりしました。
お礼
ご回答ありがとうございます。ちょうど阪神タイガースのSの発音も疑問に思ったので、それも追加していただいてなお感謝感謝です。<(_ _)>