英語のYESとNOについて

質問

英語では、否定形の質問をした場合、その通りなら「ＮＯ」というらしいのですが、

１　「お前は盗んでいないのか？」と聞かれ、盗んでいないなら「ＮＯ」、盗んでいれば「ＹＥＳ」と答えるのですか？

２　では、「ＹＥＳかＮＯかで答えろ。お前は盗んでいない」　ならどう答えますか？

回答No.1

0913 · ベストアンサー

質問に連動するＹｅｓ／Ｎｏではなく、自分の行為に対する答えです。
盗んだなら、Yes I did.
盗んでないなら、No I don't.

お礼

質問に連動しない、自分の行為に対する答え。
では、２の答えは「ＮＯ」ですね。
回答ありがとうございます。

回答No.7

hakkoichiu

質問文が肯定文否定文に拘らず、通常は次のようになります。

1)”Didn't you steal it?”に対して

盗んだのなら、”Yes, I did.”
盗んでいないのなら、”No, I didn't.”

２) "You didn't steal it." "Reply yes or no."に対して

やったのなら、"Yes."("Yes, I did.")
やっていないのなら、"No."("No, I didn't.")

お礼

肯定文否定文に拘らず、
盗んだのならＹＥＳ
盗んでいないのならＮＯ。とのこと。

諸説あるようですね。
回答ありがとうございます。

回答No.6

miyamoto_m

もう正解が出ているようなので、参考リンクのみ。

参考URL：

http://www99.sakura.ne.jp/~english/cgi/demo/q1/quiz.cgi?d=yes_no&m=1

お礼

参考になりました。
回答ありがとうございます。

回答No.5

hiru-an-don

否定疑問文のときは、日本語と英語での表現が違います。否定疑問文はこのように覚えました。

１．否定形であればただの肯定形に直す。
「お前は盗んでいないのか？」を「お前は盗んだ」と直す

２．１．で直した文があっていれば「YES」、違っていれば「NO」と答える。
「盗んだ」のあれば「YES」、「盗んでいない」のであれば「NO」となる。

お礼

回答ありがとうございます。

＞否定形は肯定形に直す

なるほど。

回答No.4

noname#8209

＃３です。
私の回答のなかの「Did you steal it？」は、
「Didn't you steal it？」が正しいです。
すみませんm(_ _)m

お礼

わかりました。ありがとうございます。

回答No.3

noname#8209

よく混乱される方が多いようですが、実は簡単なんですよ。

疑問文のときは、動詞そのものに対して、ｙｅｓ／ｎｏを表明すればいいのです。
つまり、たとえば、Did you steal it？に答えるには、
「steal」という動詞そのものに対して、
盗んだ→YES／盗んでいない→NO、となります。

＞２　では、「ＹＥＳかＮＯかで答えろ。お前は盗んでいない」ならどう答えますか？

その文は疑問文ではありませんので、文章全体に対して答えます。つまり、盗んでいない→YES／盗んだ→NO、となります。

お礼

わかりやすい回答ありがとうございます。
２で、盗んでいなければ「ＹＥＳ」ですね。

回答No.2

flowerkings

その行為をしたかどうかに対してYESかNOかなので、やってなければどう聞かれてもNOだと思います。

別に英語話せません…。 ｍ(_　_)ｍ

お礼

１・２のどちらも「ＮＯ」ですか。
回答ありがとうございます。