「明き倉庫」？「空き倉庫」？

質問

正しい、漢字表記はどちらでしょう。

一応、正解は「明き倉庫」らしいのですが、納得できません。「空き倉庫」が正しいのではないかと思います。私が、そのように考える理由は、ぎゅうぎゅうに詰まった倉庫、つまり「塞がった倉庫」の「塞ぐ」の反対語が「空く」だからです。

理由も、できれば教えてください。
どうぞ、よろしくお願いします。

回答No.4

blackdragon · ベストアンサー

辞書（広辞苑、大辞林）では、この意味の
「あき」として、明き・空き
となっていますから、どちらでも間違いではなさそうです。

漢字源で、「明」を調べると、この漢字本来の意味には、そのような意味が無く、からという意味は、日本語特有の意味となっています。
一方の「空」には、もともと、からっぽという意味があります。

従って、もともとの意味を考えると、「空き」の方が正しいと思います。（あき部屋は、空室といいますよね。）

もしかしたら、「カラ」というのは、イメージが悪いから、縁起担ぎのような意味合いで、あえて「明き」という字を使う習慣があるのかもしれません。（倉庫がカラというのは、いまいち良くないイメージなので…。）

お礼

詳しく、調べて頂きありがとうございました。縁起担ぎの意味からという理由、非常に面白いと思いました。本当に、ありがとうございました。

回答No.3

hijyousyudan

辞書では空間の余地が出来るさまを表す語として、
「空く」を提示しています。
ただ、最後のほうに「明く」とも書くとありますので、
どちらも正解という事になりますね。

でも現実的な用法としては、
「空き倉庫」が、ほとんどだと思います。

参考URL：

http://dic.yahoo.co.jp/bin/dsearch?index=00165300&p=%CC%C0%A4%AF&dtype=0&stype=0&dname=0na&pagenum=1

お礼

現実的な用法を使うべきですね。大変参考になりました。どうもありがとうございました。

回答No.2

tempnamon

辞書では「空き」と「明き」は同意になってます
どちらでも正解のようですよ
http://dic.yahoo.co.jp/bin/dsearch?p=%A4%A2%A4%AD&stype=1&dtype=0&dname=0ss

参考URL：

http://dic.yahoo.co.jp/bin/dsearch?p=%A4%A2%A4%AD&stype=1&dtype=0&dname=0ss

お礼

なるほど！すごく助かりました！ありがとうございました。

回答No.1

rmz1002

手元の辞書によれば、「あく」の用法の説明は以下のようになっています。
○部屋・建物・土地・座席などを占めていた人や物がなくなり、空間や余地ができる。《空・明》
ということで、「どっちも正解」では？

ちなみにGoogleでの検索結果は
空き倉庫：2000件
明き倉庫：1件
で「空き倉庫」に軍配があるようです。

お礼

ありがとうございます！Ｇｏｏｇｌｅの検索結果から調べることも出来るんですね。やっぱり、「空き倉庫」でも間違ってないんですね。