口語だと思うのですが。pant-loadについて。

質問

何か良くない話を聞いたりしたときに"What a pant-load!"という表現がされているのを、インターネットや本で見ました。

普通に「なんて重いお荷物を背負っちゃったんだ！」という意味でいいのでしょうか。"pant-load"という表現があまりインターネットでヒットしないので、新しい口語かな、と思い、質問させていただきました。
よろしくお願いします。

回答No.1

noname#7963 · ベストアンサー

slangです。

沢山、一杯、と意味なんですね。

ズボンのポケットに目一杯いれたイメージ。
loadは荷重、負荷との意味ですね。

lotに置き換えることもできるんですね。

強調する意味で使われる場合が多いですね。

「目一杯」と言うニュアンスですね。

お礼

ご回答ありがとうございました。
いっぱいいっぱい、って感じみたいですね。
スラングは辞書ではなかなか調べられないので、とても助かりました。ありがとうございました。