予定より早く始まると遅く始まることの言い方

質問

日本語を勉強中の中国人です。15：00から始まる会議を14：50にしたことと、15：10にしたことを両方自然な日本語の言い方を教えていただけないでしょうか。思いついたものを書かせてみましたが、ご確認いただけないでしょうか。

　また、質問文に不自然な言い方がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。

１、
（１）会議の開始時間を10分前倒ししました。
（２）会議の開始時間を10分早めました。

２、
（１）会議の開始時間を10分後ろ倒ししました。
（２）会議の開始時間を10分遅くにしました。
（３）会議の開始時間を10分遅れにしました。

回答No.1

maskoto · ベストアンサー

まず、質問文の指摘をさせてもらうと
次のように直すほうが、より自然な日本語になると思います

日本語を勉強中の中国人です。
15：00から始まる会議を14：50にしたことと、15：10にしたこと
について　←←(この部分書き直しました)
両方の自然な日本語の言い方を教えていただけないでしょうか。
思いついたものを
書いてみましたが、　←←(書き直しました)
ご確認いただけないでしょうか。

続いて本題です

会議の開始時間を10分前倒ししました。
90点くらいの点数をつけられると思います

会議の開始時間を10分早めました。
100点

会議の開始時間を10分後ろ倒ししました。
30点
後ろ倒しという言葉はあまり聞きません
意味はなんとなく通じますが…

会議の開始時間を10分遅くにしました。
50点
「に」
がよけいです
正しくは
会議の開始時間を10分遅くしました。

会議の開始時間を10分遅れにしました。
50点
これも
会議の開始時間を10分遅くしました。
とするほうかよいです

この他に
会議の開始時間を10分早めました。
→会議の開始時間を10分繰り上げました
と言う事もできます

会議の開始時間を10分遅くしました。
→会議の開始時間を10分繰り下げました
と言う事もできます

〜以上参考まで〜

お礼

ご親切に教えていただき誠にありがとうございます。よくわかりました。また、質問文に対してもご丁寧に添削してくださり、心から感謝いたします。間違えたところを今後気をつけます。ありがとうございました。

回答No.4

takochann2

「会議の開始予定時刻は当初の予定よりも10分早（遅く）くなり、14:50(15:10)の開始となりました。」
のようなものが良くある文章だと思います。
回答例で気になったのは
２、
（１）「後ろ倒し」という言葉はあまり使わない。
（２）10分遅くにしました。→１０分遅くしました
（３）会議の開始時間を10分遅れにしました。→「遅れ」という言葉にはネガティブな意味が含まれますので、自ら能動的に「遅れにする」という表現はかなり不自然です。例えば、「新幹線は10分遅れています」とは言いますが「新幹線は10分遅に（私は）しています」とは言いません。

お礼

ご返答ありがとうございます。よく使われる例文を書いていただいて、大変勉強になりました。各言葉のニュアンスも理解できるようになりました。ありがとうございました。

回答No.3

shinotel

予定時間の変更を行う場合
早めるとき、多くの場合「繰り上げる」という表現をします。
また、遅らせる場合は「繰り下げる」という言い方が通常の表現です。

「前倒し」のような表現をしたい場合は、計画していた事柄の実施予定（日程）を指すことが多いようですね。
また、「後ろ倒し」の表現はありません。この場合は「繰り延べ」かな。

お礼

ご意見ありがとうございます。各言葉の使用場面は理解できるようになりました。大変参考になりました。ありがとうございました。

回答No.2

Nakay702

以下のとおりお答えします。

＞１、
（１）会議の開始時間を10分前倒ししました。
（２）会議の開始時間を10分早めました。
⇒（１）の「会議の開始時間を10分前倒ししました。」がより自然な感じです。
「前倒ししました」の「しし」の続きが紛らわしければ、「前倒し致しました」とすることができます。

＞２、
（１）会議の開始時間を10分後ろ倒ししました。
（２）会議の開始時間を10分遅くにしました。
（３）会議の開始時間を10分遅れにしました。
⇒（１）の「会議の開始時間を10分後ろ倒ししました。」が最も自然な感じです。
「後ろ倒ししました」の「しし」の続きが紛らわしければ、「後ろ倒し致しました」とすることができます。

＞また、質問文に不自然な言い方がありましたら、それも教えていただければ幸いです。
⇒次のような言い方に変更なさることをお勧めします。
＞15：00から始まる会議を14：50にしたことと、15：10にしたことを両方自然な日本語の言い方を教えていただけないでしょうか。
⇒15：00から始まる会議を14：50に変更する場合と、15：10に変更する場合との両方について自然な日本語の言い方を教えていただけませんでしょうか。

＞思いついたものを書かせてみましたが、ご確認いただけないでしょうか。
⇒思いついた言い方を書いてみましたが、ご確認いただき、間違いがありましたら添削／訂正していただけませんでしょうか。

お礼

ご親切な解説、ありがとうございます。わかるようになりました。質問文についても貴重な添削意見をくださり、心から感謝いたします。ありがとうございました。