第4文型の英文について質問です。

質問

英文法の問題集に
( )に適するものを選びなさい。
These books ( ) young people great harm.
① do ② make ③ have ④ give
という問題がありました。正解は①です。解説ではdo 人物で「人に物を与える」の意味になるから①になる、と書かれています。
しかし、giveも「人に物を与える」という意味の動詞です。どうしてgiveでは駄目なんでしょうか？

回答No.1

maskoto · ベストアンサー

do〜harm
で、
〜に害を与える
と言うイディオムですから
疑問を持たずに覚えるのが好いかと思います

お礼

ありがとうございました。

Powered by GRATICA

回答No.2

Nakay702

＞These books ( ) young people great harm. ① do ② make ③ have ④ give という問題がありました。正解は①です。解説ではdo 人物で「人に物を与える」の意味になるから①になる、と書かれています。しかし、giveも「人に物を与える」という意味の動詞です。どうしてgiveでは駄目なんでしょうか？
⇒以下のとおりお答えします。

do は特殊用法として giveなどの授与動詞と同じような働きをすることがあります。つまり、do＋O1＋O2で「O1にO2を与える」という意味を表す用法です。

実は、どちらが先かは分かりませんが、お書きの問題文とまったく同じ例文が『ライトハウス英和辞典』に出ています（！）。すなわち、同書の392ページdoの項（用法説明５として）こうあります。「（⋯によいことを）してやる、（⋯に益・害などを）与える、もたらす。Will you do me a favor [a kindness]?お願いしたいことがあるのですが／（中略）These books do young people great harm.これらの本は若い人たちに大変害毒をあたえます。」

回答No.1さんも言われるように、この《do 〜 harm ○○》で「〇〇に害を与える」と言う動詞句は半ば慣用句（熟語）になっていますね。

お礼

《do 〜 harm ○○》で「〇〇に害を与える」と覚えておけば良いのですね。 ありがとうございました。

Powered by GRATICA