比較級have a little more confidence th

質問

比較級have a little more confidence than...と等位接続詞andの含まれる英作文について

次の日本語を英文にしなさいという問題があります。それについての解答例は下記にあります。

問題
僕が若いころには、高校生や大学生は今の若い人と比べてもうい少し自信があったようだ。たいていの人がすることはせず、たいていの人がしないことをする、そういう傾向があった。

1)When I was young, high school and college students seemed to have a little confidence than young people today.
They often refused to do what most (other) people did , and do what most people didn't.

2)When I was younge, it seemed that high school and college students were a little more confident than young people today.
It was not unusual for them no to do [for them to avoid doing] as other people did, and (to prefer) to do what most others didn't.

お聞きしたいことは解答１の「たいていの人がすることはせず、たいていの人がしないことをする」の部分で、

たいていの人がすることはせず＝たいていの人がすることをよく拒否した（したくなかった）＝They often refused to do what most (other people) did はなぜそうなのかが納得できるのですが、

後半の　「たいていの人がしないことをする」＝do what most people didn't.の　doはdo で正しいのでしょうか？
and do のあとのdoは文法上何と何を並列しているのしょうか？

They ..refused to do what most (other) people did,

and
(They refused to)do what most people didn't と並列していると考えると、and do what most people didn't は、「たいていの人がしなかったことをするのを拒否した」となってしまうと思うのですが。並列が間違っているのでしょうか？

なぜdoは現在形なのでしょうか？解釈が間違っていましたら、ごめんなさい。等位接続詞andが文法上、意味上同類のものを結ぶことは知っている前提で回答よろしくお願いします。取るに足らない問題ですみません。

回答No.2

wind-sky-wind · ベストアンサー

解答の作成者の方で錯覚が生じたのでしょう。
この do は現在形というより原形で，
(refused to) do というつもりなのだと思います。

そうすると，ご指摘の通り，意味がおかしくなってしまいます。
この解答例は誤っていると断定してかまいません。

お礼

回答ありがとうございます。doは現在形ではなく原形ですね！考え方を間違えていました。解答例が誤っているのか自信が持てずに質問させていただきました。

回答No.3

googoo1956

＞(They refused to)do what most people didn't と並列していると考えると、and do what most people didn't は、「たいていの人がしなかったことをするのを拒否した」となってしまうと思うのですが。並列が間違っているのでしょうか？

　後半の「do 」を「did」か「wanted to do」とすれば良いでしょう。ご指摘の通り、「refused to do ...」と「and」で結ばれるべきものは「過去形」の動詞だからです。

　ご参考になれば・・・。

お礼

回答ありがとうございます。誤植だということがわかってよかったです。皆様回答ありがとうございます！！

回答No.1

bakansky

> They often refused to do what most (other) people did , and do what most people didn't.

and managed to do ... とかになるはずだったのが、漏れてしまった？

お礼

回答ありがとうございます。模範解答例の書き忘れはないと思いますので、解答が正しいの自信が持てず質問をさせていただきました。