フランス語の Je(私) の発音を良くするには？

質問

こんにちは。質問です。
誰かフランス語に詳しい方お答え下さると嬉しいです。細々とフランス語を勉強中です。

自分の発音の向上を目的に、遊び感覚でGoogle翻訳を使う事があります。自分で考えた文を言ってみて、言った通りの文章が出たら良い発音が出来た、全然違う言葉が出てきてたら良く発音出来なかったとするという遊びをする事があります。

フランス語でそれをすると、おかしな事になる確率が非常に高く、私としては特に Je を発音したつもりが Dieu に変換されたりする事や、主語も動詞も全て別のものが出てきてしまう事が多いです。英語ならそんな事まずなりません。

Google翻訳がちゃんと反応してくれたら正しい発音が出来ている/出来ていないを判断する事自体がそもそもおかしいという意見もあるかも知れませんが、今のところ、とても発音が上手くなりたいと言うより、聞き取ってもらえる発音は出来るようになりたいです。

日本人でフランス語話せるという方は、ちゃんと反応されますか？どうやったらそうなれますか？

回答No.1

Nakay702 · ベストアンサー

次の一点のみ、お答えできます。

＞フランス語でそれをすると、おかしな事になる確率が非常に高く、私としては特に Je を発音したつもりが Dieu に変換されたりする事や、主語も動詞も全て別のものが出てきてしまう事が多いです。
⇒Je〔ʒəジュ〕は摩擦音で、Dieu〔djφヂュ〕は破裂音です。

舌先を歯茎や硬口蓋の部分にしっかり押し当てて息を強く吐き出すと〔ヂュ〕となりますので、Dieuと翻訳してしまうものと思われます。
舌を歯茎や硬口蓋にくっつけずに、ただ近づけるだけで、隙間を開けて〔ジュ〕と言えば摩擦音になりますので、Jeと認識してくれるでしょう。

この音は比較的柔らかい音で、文中でも柔らかく、何となく曖昧な感じに発音するといいでしょう。例えば、Je m'appelle Taro.「私はタローと申します。」は、〔ｼﾞｭ マペル タロ〕のように、最初の〔ジュ〕を〔ｼﾞｭ〕と、やや小声で発音すれば、Je と取ってもらえると思います。試してみてください。

お礼

具体的な解決策を丁寧に説明して下さりありがとうございました！やってみます！