フランス語で、「紙あそび」や「紙であそぶ」を翻訳すると

質問

フランス語で、「紙あそび」や「紙であそぶ」を翻訳すると
Jouer avec le papier　で合っていますか？
合っているようなら発音を教えて頂けませんか？
もし間違っていれば正しい翻訳と発音をぜひ教えてください。

回答No.1

amaguappa · ベストアンサー

紙をいじって遊ぶ　ということでしたら
jouer avec du papier　ですね。
工作紙のような漠然とした紙には量の観念が付随しますので、leではなくduで。
ジュエ　アヴェク　デュ　パビエ。

お礼

まさに知りたい内容で大変役に立ちました！
ありがとうございました。