この文をどにように英訳したらよいでしょうか？

質問

「いつも言葉が少なくて申し訳なく思うのですが、自分の考えを共有してもらえることがとても嬉しいです。」

という感じの事を英語ではどのように表情したらよいでしょうか？
自分の考えを伝えるための語彙力がない事がもどかしいが、それでも考えが伝わると嬉しい、という意味合いです。
よろしくお願いします。

回答No.1

Kurry_1 · ベストアンサー

「いつも言葉が少なくて申し訳なく思うのですが、自分の考えを共有してもらえることがとても嬉しいです。」

I feel frustrated when I can't explain things well because of my vocablary. but I’m so happy when you understand what I'm trying to convey.

お礼

ありがとうございます！
とても助かります。