英訳にお力お貸し下さい！！

質問

歌ものではない曲で・・
自分が高校生の時、仲の良かった友人が曲を作りました。

その頃は、バンドと言っても今みたいにプロっぽい感じではなく・・。
何気に「文化祭系？」みたいなほのぼのした感じ・・。

そのときのタイトルが
☆ザ・プライム　オブ　ユース
☆プライム　オブ　ザ　ユース
（あえてカタカナで書きましたが・・。）
上のどちらかだった事を覚えています。
「青春」って意味だよ！！・・って友人は言っていましたが？・・。

上の２つの言葉はどっちが英語として正しいのでしょうか？
また、意味は本当に「青春？？」ですか？

このほかに・・。
受験も終わり・・表情も穏やかで、明るく、そして屈託もなく素直な元気さを感じられる少年が・・今ここにいる。
ずいぶん大人っぽくもなり、かつ元気で明るく青春を送っている！！
これぞ・・青春真っ只中！！・・って感じのイメージで
曲を作りました。
上の２つの言葉の質問に続き・・。
今のような状況がうまく当てはまる「曲のタイトル」にもなるような
英語・・（苦手なんで）どなたか教えて頂けたら有り難いのですが・・。
○大人びた青春　○青春真っ只中　とか・・でも良いのですが・・。
どうぞよろしくお願い致します！！

回答No.1

thirdforce · ベストアンサー

The prime of youth が正しいです。of で限定しているので最初に
定冠詞　THE　をつけるのが、普通です。
意味は、青春の真っ盛り、（21～28歳です。）
これは、回答の丸投げにならないか心配です。冠詞をつけるか、不定冠詞、か、定冠詞かは、もっと勉強してください。

お礼

そうでしたかぁ～！！
ほんとにほんとに・・勉強不足ですみません（泣）

でも助かりました！！
そうですよね！
回答の丸投げ・・申しわけないです！
学生さんなどが、試験などの関係で、ある問題に対しての答えをこの場で要求しているのだったり・・
社会人の私でも・・仕事上必要な部分で、ただわからないから、この場を借りて質問して、答えを頂くだけ・・。
みたいに受け止められたら自分でもちょっと心苦しいかなぁ！
これを見ている方にも・・「せこい～！」と思われがちな質問であったかなとも思いますが・・。
実際には、趣味の世界での事で・・このような質問入れさせていただきました！！
また、自分でじっくり調べるところを単に答えを求める・・みたいな。
このような質問になってしまってごめんなさい！！

でも本当に助かりましたし、回答者様のお言葉しっかり受け止めて
有り難くお答え頂きほんとうに感謝しています！！

有難うございました！！！！！！！！！！！