文法解釈・構造

質問

次の文は、

She(s) got(v) a job(0) teaching children.(c)

第５文型でいいですか？

回答No.1

Nakay702 · ベストアンサー

以下のとおりお答えします。
＞次の文は、 She(s) got(v) a job(0) teaching children.(c) 第５文型でいいですか？
⇒紛らわしいですね。

①おっしゃるような、
S(She) V(got) O(a job) C(teaching children). の第５文型
と考えるためには、O(a job)がC(teaching children)の「意味上の主語」でなければなりません。
（この場合のCを「目的格補語」と呼ぶのはそのためです。）

②そうでなく、
S(She) V(got) O〔(a job)ap. (teaching children)〕. の第3文型
と考えることができる。つまり、この場合、a jobとteaching childrenを同格関係と見なすわけです。
「～という〇〇」のように訳されます。（なお、ap.とは、Apposition「同格」の略語です。）

ということで、お尋ねの文は、SVOCの第５文型でなく、SVOの第3文型です。
訳文：「彼女は、子供たちに教えるという仕事を得た。」

お礼

ありがとうございました。