翻訳ソフトは何処の物がいいのか教えてください。

質問

産業機械の取扱説明書等を翻訳したいのですが、どこの翻訳ソフトを購入したらいいのか悩んでいます。
いいアドバイスをお願いします。

回答No.1

ayupapa · ベストアンサー

こんにちは。何語から何語への翻訳でしょうか。
海外のお客さんへ売る商品の現地語への翻訳でしょうか。それとも１台のみ購入した機械の今回限りの和訳でしょうか。
それにより回答も変わると思いますけど。
後者なら、とりあえずexcite等の無償翻訳サイトで大まかに翻訳し、英辞郎on web（技術単語も充実しています）などを参考に手直しするほうがお金もかからないし、精度も高いと思います。
的外れな回答でしたらごめんなさい。http://www.excite.co.jp/world/english/
http://www.alc.co.jp/

参考URL：

http://www.excite.co.jp/world/english/

お礼

回答のお礼が遅くなりまして、大変申し訳ありませんでした。
参考にさせて頂きました。ありがとうございました。
無事、取説を作成することができました。
今後ともよろしくお願いいたします。

補足

すみません。日本語から英語に翻訳したいのです。
今回限りの翻訳です。