翻訳ソフトについて

質問

お勧めの翻訳ソフトはありませんか？アマゾンを覗いたら、日英翻訳ソフト+OCRのソフトと日英翻訳ソフトがあり金額に差がありました。OCRが必要であれば購入したいのですが調べましたが良く分かりません。用途は海外のサイトを閲覧したりファンレターを出したり、映画を見るときに字幕なしで観られるよう発音に強くなりたいのです。

回答No.1

violet430 · ベストアンサー

有料版ならこれがお奨めです
http://pf.toshiba-sol.co.jp/prod/hon_yaku/office/index_j.htm
http://www.justsystem.co.jp/transmas/
http://www.logovista.co.jp/product/honyaku_kryMulti2007/koryaWin2007Multi.html

お礼

有難うございます。購入しようかするまいか少し迷って居ます。

回答No.2

simakawa

翻訳ソフトで未だ満足できるものはありません．変な訳になったりしますから，自分で使いこなしていかないと利口になりません．
概略に何となく意味が分かる程度と理解しておけばいいです．
無料のを利用していた方がいいです．

お礼

無料を使っていたのですが意味が掴めないのが多くて。翻訳ソフトでもおかしな日本語なら購入する必要は無いですね。