英語の翻訳ソフト

質問

英語の取り扱い説明書をカメラでとるかスキャナーでパソコンに取り込んで、日本語に翻訳してくれるソフトあれば教えてください。

回答No.2

BASKETMM · ベストアンサー

１．スキャナで撮った物は、文字を画像として認識していますから、そのままでは機械翻訳に掛けることは出来ません。文字認識ソフトOCRが必要です。このソフトはスキャナーに附属していることが多いと思いますが。
２．機械翻訳は、役に立たないと酷評する方がおられます。しかし、これを下訳に使えば自分で初めから翻訳する時間は節約できると思います。
３．DeepL という無料の機械翻訳のソフトがあります。ドイツのベンチュア企業DeepLが開発し、
2017年8月にソフトを公開。これまで英語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、イタリア語、ポーランド語、オランダ語、ポルトガル語、ロシア語に対応していましたが、2020年3月下旬に日本語と中国語が加わりました。
同社の調査では、米Googleなどの翻訳サービスと比べて「高い評価」を受けているとのこと。
ネットでは「敬語をちょっと直すだけでほぼ完璧な翻訳」「かなり自然な訳文」などと話題を呼んでいます。
https://www.deepl.com/ja/translator で出てきます。

解説は、https://www.itmedia.co.jp/news/articles/2003/23/news093.html　にあります。

回答No.1

MACHSHAKE

Google翻訳。